[Achievements]
%1 achievements, %2 points =% 1 សមិទ្ធិផល % 2 ពិន្ទុ
%1 loaded. =បាន​ផ្ទុក% 1។
%1: Attempt started =% 1៖ ការព្យាយាមបានចាប់ផ្តើម
%1: Attempt failed =% 1៖ ការប៉ុនប៉ងបរាជ័យ
Account =គណនី
Achievement sound volume =កម្រិតសំឡេងសមិទ្ធិផល
Achievement unlocked =សមិទ្ធិផលត្រូវបានដោះសោ
Achievement progress =វឌ្ឍនភាពសមិទ្ធិផល
Achievements =សមិទ្ធិផល
Achievements enabled =បានបើកដំណើរការសមិទ្ធិផល
Achievements are disabled =សមិទ្ធិផលត្រូវបានបិទ
Achievements with active challenges =សមិទ្ធិផលជាមួយនឹងបញ្ហាប្រឈមសកម្ម
Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) =អនុញ្ញាត​ឱ្យ​រក្សា​ទុក​រដ្ឋ​ក្នុង​របៀប​រឹង (ប៉ុន្តែ​មិន​ផ្ទុក​ស្ថានភាព​)
Almost completed =ជិតរួចរាល់ហើយ។
Can't log in to RetroAchievements right now =មិនអាចចូលទៅ RetroAchievements បានទេឥឡូវនេះ
Challenge indicator =សូចនាករនៃការប្រកួតប្រជែង
Completed %1 =បានបញ្ចប់%1
Contacting RetroAchievements server... =កំពុងទាក់ទងម៉ាស៊ីនមេ RetroAchievements...
Customize =ប្ដូរតាមបំណង
Earned =អ្នកបានដោះសោសមិទ្ធផល %1 f %2 និងទទួលបាន %3 នៃ %4 ពិន្ទុ
Enable RAIntegration (for achievement development) =បើកដំណើរការ RAIIntegration (សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍សមិទ្ធិផល)
Encore Mode =ម៉ូដទាន់សម័យ
Failed logging in to RetroAchievements =បរាជ័យក្នុងការចូលទៅក្នុង RetroAchievements
Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. =បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅ RetroAchievements។ សមិទ្ធិផលនឹងមិនដោះសោទេ។
Failed to identify game. Achievements will not unlock. =បរាជ័យក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណហ្គេម។ សមិទ្ធិផលនឹងមិនដោះសោទេ។
Hardcore Mode (no savestates) =របៀប Hardcore (គ្មាន​ស្ថានភាព​រក្សាទុក)
Hardcore Mode =របៀបរឹង
How to use RetroAchievements =របៀបប្រើ RetroAchievements
In Encore mode - listings may be wrong below =នៅក្នុងរបៀប Encore - ការចុះបញ្ជីអាចខុសខាងក្រោម
Leaderboard attempt started or failed =ការប៉ុនប៉ងលើតារាងពិន្ទុបានចាប់ផ្តើម ឬបរាជ័យ
Leaderboard result submitted =លទ្ធផលតារាងពិន្ទុត្រូវបានដាក់ជូន
Leaderboard score submission =ការដាក់ពិន្ទុលើតារាងពិន្ទុ
Leaderboard submission is enabled =ការដាក់ស្នើតារាងពិន្ទុត្រូវបានបើក
Leaderboards =តារាងពិន្ទុ
Leaderboard tracker =កម្មវិធីតាមដានតារាងពិន្ទុ
Links =តំណភ្ជាប់
Locked =ចាក់សោ
Log bad memory accesses =ចូលដំណើរការអង្គចងចាំមិនល្អ
Mastered %1 =ស្ទាត់ជំនាញ% 1
Around me =ជុំវិញខ្ញុំ
Missable =ខកខាន
Notifications =ការជូនដំណឹង
Progression =វឌ្ឍនភាព
RAIntegration is enabled, but %1 was not found. =ការរួមបញ្ចូល RAI ត្រូវបានបើក ប៉ុន្តែ % 1 មិនត្រូវបានរកឃើញទេ។
Recently unlocked =បានដោះសោថ្មីៗនេះ
Reconnected to RetroAchievements. =បានភ្ជាប់ឡើងវិញទៅ RetroAchievements ។
Register on www.retroachievements.org =ចុះឈ្មោះនៅលើគេហទំព័រ www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game =RetroAchievements មិនមានសម្រាប់ហ្គេមនេះទេ។
RetroAchievements website =គេហទំព័រ RetroAchievements
Rich Presence =វត្តមានសម្បូរបែប
Save state loaded without achievement data =រក្សាទុករដ្ឋដែលបានផ្ទុកដោយគ្មានទិន្នន័យសមិទ្ធិផល
Save states not available in Hardcore Mode =រក្សាទុករដ្ឋមិនមាននៅក្នុងរបៀប Hardcore ទេ។
Sound Effects =បែបផែនសំឡេង
Statistics =ស្ថិតិ
Submitted %1 for %2 =បានបញ្ជូន% 1 សម្រាប់ % 2
Syncing achievements data... =កំពុងធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យសមិទ្ធិផល...
Test Mode =របៀបសាកល្បង
This feature is not available in Hardcore Mode =មុខងារនេះមិនមាននៅក្នុងរបៀប Hardcore ទេ។
This game has no achievements =ហ្គេមនេះមិនមានសមិទ្ធិផលទេ។
Top players =អ្នកលេងកំពូល
Unlocked =ដោះសោ
Unofficial =មិនផ្លូវការ
Unofficial achievements =សមិទ្ធិផលក្រៅផ្លូវការ
Unsupported =មិនគាំទ្រ
Win =ឈ្នះ

[Audio]
Alternate speed volume =កម្រិតសំឡេងល្បឿនជំនួស
Audio backend =ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​អូឌីយ៉ូ (ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម req ។ )
Audio Error =កំហុសអូឌីយ៉ូ
Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. =ទម្រង់ឯកសារអូឌីយ៉ូមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។ ត្រូវតែជា WAV ឬ MP3 ។
Audio playback =ការចាក់សំឡេងឡើងវិញ
AudioBufferingForBluetooth =ប៊្លូធូសដែលងាយស្រួលប្រើ (យឺតជាង)
Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
Buffer size =ទំហំទ្រនាប់
Classic (lowest latency) =បុរាណ (ភាពយឺតយ៉ាវទាបបំផុត)
Device =ឧបករណ៍
Disabled =ពិការ
Enable Sound =បើកសំឡេង
Fill audio gaps =បំពេញចន្លោះសំឡេង
Game preview volume =កម្រិតសំឡេងមើលហ្គេមជាមុន
Game volume =កម្រិតសំឡេងហ្គេម
Microphone =មីក្រូហ្វូន
Microphone Device =ឧបករណ៍មីក្រូហ្វូន
Mix audio with other apps =លាយសំឡេងជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទៀត។
Mute =បិទសំឡេង
Playback mode =របៀបចាក់សារថ្មី។
Respect silent mode =គោរពរបៀបស្ងាត់
Reverb volume =កម្រិតសំឡេងបញ្ច្រាស
Smooth (reduces artifacts) =រលោង (កាត់បន្ថយវត្ថុបុរាណ)
UI sound =សំឡេង UI
UI volume =កម្រិតសំឡេង UI
Use new audio devices automatically =ប្រើឧបករណ៍អូឌីយ៉ូថ្មីដោយស្វ័យប្រវត្តិ

[Controls]
Analog Binding =ការចងអាណាឡូក
Analog Limiter =ឧបករណ៍កំណត់អាណាឡូក
Analog Settings =ការកំណត់អាណាឡូក
Analog Stick =ដំបងអាណាឡូក
Analog Style =រចនាប័ទ្មអាណាឡូក
Analog stick threshold =កម្រិតដំបងអាណាឡូក
Analog to digital mapping =អាណាឡូកទៅផែនទីឌីជីថល
Analog trigger threshold =កម្រិត​កេះ​អាណាឡូក
AnalogLimiter Tip =នៅពេលដែលប៊ូតុងកំណត់កម្រិតអាណាឡូកត្រូវបានចុច
Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
Auto-centering analog stick =ដំបងអាណាឡូកដាក់កណ្តាលដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Auto-hide buttons after delay =លាក់ប៊ូតុងដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីការពន្យារពេល
Auto-rotation speed =ល្បឿនបង្វិលដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Binds =ចង
Button Binding =ការចងប៊ូតុង
Button Opacity =ភាពស្រអាប់នៃប៊ូតុង
Button style =រចនាប័ទ្មប៊ូតុង
Calibrate =ក្រិតតាមខ្នាត
Calibrate analog stick =ក្រិត​បន្ទះ​អាណាឡូក
Calibrated =ក្រិតតាមខ្នាត
Calibration =ការក្រិតតាមខ្នាត
Circular deadzone =តំបន់ស្លាប់រាងជារង្វង់
Circular stick input =ការបញ្ចូលដំបងរាងជារង្វង់
Classic =បុរាណ
Confine Mouse =ចាប់កណ្ដុរក្នុងផ្ទៃបង្អួច/អេក្រង់
Control input sources =គ្រប់គ្រងប្រភពបញ្ចូល
Control mapping =គ្រប់គ្រងការធ្វើផែនទី
Custom touch button setup =ការដំឡើងប៊ូតុងប៉ះផ្ទាល់ខ្លួន
Customize =ប្ដូរតាមបំណង
D-PAD =D-Pad
Deadzone radius =កាំនៃតំបន់ស្លាប់
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) =បិទអង្កត់ទ្រូង D-Pad (ប៉ះ 4 ផ្លូវ)
Disable diagonal input =បិទការបញ្ចូលតាមអង្កត់ទ្រូង
Double tap =ចុចពីរដង
Easier sweeping movements =ចលនាបោសសំអាតកាន់តែងាយស្រួល
Edit touch control layout =កែសម្រួលប្លង់គ្រប់គ្រងការប៉ះ
Enable analog stick gesture =បើកកាយវិការដំបងអាណាឡូក
Enable gesture control =បើកការគ្រប់គ្រងកាយវិការ
Enable standard shortcut keys =បើកដំណើរការគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ស្តង់ដារ
frames =ស៊ុម
Game controller connected =បានភ្ជាប់ឧបករណ៍បញ្ជាហ្គេម
Game controller disconnected =ឧបករណ៍បញ្ជាហ្គេមត្រូវបានផ្តាច់
Gesture =កាយវិការ
Gesture mapping =ការគូសផែនទីកាយវិការ
Glowing borders =ព្រំដែនភ្លឺ
HapticFeedback =មតិប្រតិកម្ម Haptic (រំញ័រ)
Hide touch analog stick background circle =លាក់រង្វង់ផ្ទៃខាងក្រោយដំបងអាណាឡូកប៉ះ
Icon =រូបតំណាង
Ignore gamepads when not focused =មិនអើពើ gamepads នៅពេលមិនផ្តោតអារម្មណ៍
Ignore Windows Key =បិទគ្រាប់ចុចវីនដូ
Invert Axes =អ័ក្សបញ្ច្រាស
Invert Tilt along X axis =ផ្អៀង​បញ្ច្រាស​តាម​អ័ក្ស X
Invert Tilt along Y axis =ផ្អៀង​បញ្ច្រាស​តាម​អ័ក្ស Y
Keep first touched button pressed when dragging =រក្សា​ប៊ូតុង​ដែល​ប៉ះ​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​ចុច​ពេល​អូស
Keep this button pressed when right analog is pressed =រក្សា​ប៊ូតុង​នេះ​ឱ្យ​ចុច​ពេល​ចុច​អាណាឡូក​ខាង​ស្ដាំ
Keyboard =ការកំណត់ការគ្រប់គ្រងក្តារចុច
L/R Trigger Buttons =ប៊ូតុងកេះ L/R
Landscape =ទេសភាព
Landscape Auto =ទេសភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Landscape Reversed =ទេសភាពបញ្ច្រាស
Low end radius =កាំចុងទាប
Mouse =ការកំណត់កណ្តុរ
Mouse sensitivity =ភាពរសើបរបស់កណ្តុរ
Mouse smoothing =ការធ្វើឱ្យកណ្ដុររលោង
Mouse wheel button-release delay =ការពន្យាពេលការដោះលែងប៊ូតុងកង់កណ្ដុរ
MouseControl Tip =អ្នកអាចផ្គូផ្គងធាតុបញ្ចូលកណ្តុរនៅក្នុងអេក្រង់គ្រប់គ្រងការគូសផែនទីដោយចុចរូបតំណាង 'M' ។
None (Disabled) =គ្មាន (បិទ)
Off =បិទ
On-screen touch controls =ការគ្រប់គ្រងការប៉ះលើអេក្រង់
Portrait =រូបបញ្ឈរ
Portrait Reversed =បញ្ឈរបញ្ច្រាស
PSP Action Buttons =ប៊ូតុងសកម្មភាព PSP
Rapid fire interval =ចន្លោះពេលឆេះលឿន
Raw input =ការបញ្ចូលឆៅ
Reset to defaults =កំណត់ឡើងវិញទៅលំនាំដើម
Screen Rotation =ការបង្វិលអេក្រង់
Sensitivity =ភាពរសើប
Sensitivity (scale) =ភាពរសើប (មាត្រដ្ឋាន)
Shape =រាង
Sticky D-Pad =D-Pad ស្អិត
Swipe =អូស
Swipe sensitivity =ភាពរសើបនៃការអូស
Swipe smoothing =អូសរលោង
Thin borders =ព្រំដែនស្តើង
Tilt control =ការគ្រប់គ្រងលំអៀង
Tilt control setup =ការដំឡើងការគ្រប់គ្រងការផ្អៀង
Tilt Input Type =ប្រភេទ​បញ្ចូល​លំអៀង
Tilt Sensitivity along X axis =ភាពប្រែប្រួលនៃទំនោរតាមអ័ក្ស X
Tilt Sensitivity along Y axis =ភាពប្រែប្រួលតាមអ័ក្ស Y
To Calibrate =កាន់ឧបករណ៍នៅមុំដែលអ្នកពេញចិត្ត ហើយចុច "Calibrate" ។
Toggle mode =បិទបើករបៀប
Repeat mode =របៀបធ្វើម្តងទៀត
Touch Control Visibility =ភាពមើលឃើញនៃការគ្រប់គ្រងដោយប៉ះ
Use custom right analog =ប្រើអាណាឡូកត្រឹមត្រូវផ្ទាល់ខ្លួន
Use Mouse Control =ប្រើការគ្រប់គ្រងកណ្តុរ
Visibility =ភាពមើលឃើញ
Visible =មើលឃើញ
X =X
Y =យ

[CwCheats]
Added %1 cheats for this game =បានបន្ថែមការបន្លំ% 1 សម្រាប់ហ្គេមនេះ។
Cheats =បោក
Edit Cheat File =កែសម្រួលឯកសារបន្លំ
Import Cheats =នាំចូលពី cheat.db
Import from %s =នាំចូលពី %s
No new cheats found for this game =រកមិនឃើញការក្លែងបន្លំថ្មីសម្រាប់ហ្គេមនេះទេ។
Refresh interval =ចន្លោះពេលផ្ទុកឡើងវិញ

[DesktopUI]
# If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
# Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
#Font =Trebuchet MS
About PPSSPP... =&អំពី PPSSPP...
Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
Auto Max Quality =គុណភាព និងអតិបរមាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Backend =ការ​បង្ហាញ​និង​កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ (ចាប់ផ្តើម PPSSPP ឡើងវិញ)
Bicubic =&Bicubic
Break =សម្រាក
Break on Load =បំបែកបន្ទុក
Buy PPSSPP Gold =ទិញ PPSSPP & Gold
Control Mapping... =គ្រប់គ្រង​ផែនទី...
Copy PSP memory base address =ចម្លងមូលដ្ឋានសតិ PSP និងអាសយដ្ឋាន
Debugging =បំបាត់កំហុស
Deposterize =កម្ទេចចោល
Direct3D11 =Direct3D & ១១
Disassembly =រុះរើ...
Discord =ការមិនចុះសម្រុងគ្នា។
Display Layout && Effects =បង្ហាញប្លង់ និងផលប៉ះពាល់...
Display Rotation =បង្ហាញការបង្វិល
Emulation =ត្រាប់តាម
Enable Cheats =បើក & បន្លំ
Enable Sound =បើកដំណើរការសំឡេង
Exit =ចេញ
Extract File... =ស្រង់ឯកសារ...
File =ឯកសារ
Frame Skipping =ការរំលងស៊ុម
Fullscreen =ពេញអេក្រង់
Game Settings =ការកំណត់ហ្គេម
GE Debugger... =ការកែកំហុស GE&r...
GitHub =Git&Hub
Hardware Transform =ការបំប្លែងផ្នែករឹង
Help =ជំនួយ
Hybrid =កូនកាត់
Hybrid + Bicubic =H&ybrid + bicubic
Ignore Illegal Reads/Writes =មិនអើពើការអាន/សរសេរខុសច្បាប់
Ignore Windows Key =មិនអើពើនឹងគ្រាប់ចុចវីនដូ
Keep PPSSPP On Top =រក្សា PPSSPP នៅពីលើ
Landscape =ទេសភាព
Landscape reversed =ទេសភាពបញ្ច្រាស
Language... =ភាសា...
Linear =លីនេអ៊ែរ
Load =&ផ្ទុក...
Load .sym File... =ផ្ទុកឯកសារ .sym...
Load Map File... =ផ្ទុកឯកសារ និងផែនទី...
Load State =ស្ថានភាព L&Oad
Load State File... =&ផ្ទុកឯកសាររដ្ឋ...
Log Console =កុងសូលកំណត់ហេតុ
Memory View... =អង្គចងចាំ និងទិដ្ឋភាព...
More Settings... =&ការកំណត់ច្រើនទៀត...
Nearest =&ជិតបំផុត។
Pause when not focused =ផ្អាកនៅពេលមិនផ្តោត
Restart Graphics =ចាប់ផ្តើមក្រាហ្វិកឡើងវិញ
Save frame dump =រក្សាទុកស៊ុម d&ump
Skip Buffer Effects =រំលងផលប៉ះពាល់សតិបណ្ដោះអាសន្ន
Off =បិទ
Open Chat =បើកការជជែក
Open Directory... =បើក​ថត...
Open from MS:/PSP/GAME... =O&pen ពី MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick =បើក &Memory Stick
Open New Instance =បើកឧទាហរណ៍ថ្មី។
OpenGL =&OpenGL
Pause =ផ្អាក
Portrait =រូបបញ្ឈរ
Portrait reversed =បញ្ឈរបញ្ច្រាស
PPSSPP Forums =PPSSPP & វេទិកា
Recent =&ថ្មីៗ
Record =កត់ត្រា
Record Audio =ថត & អូឌីយ៉ូ
Record Display =ថត & បង្ហាញ
Rendering Mode =កំពុង​បង្ហាញ m&ode
Rendering Resolution =ដំណោះស្រាយបង្ហាញ
Reset =កំណត់ឡើងវិញ
Reset Symbol Table =កំណត់តារាងនិមិត្តសញ្ញាឡើងវិញ
Run =រត់
Save .sym File... =រក្សាទុកឯកសារ .sym...
Save Map File... =រក្សាទុកឯកសារផែនទី...
Save State =រក្សាស្ថានភាព
Save State File... =រក្សាទុកឯកសាររដ្ឋ...
Savestate Slot =រក្សាទុក & រន្ធដោត
Screen Scaling Filter =តម្រងពង្រីកអេក្រង់
Show Debug Statistics =បង្ហាញស្ថិតិ debu&g
Show FPS Counter =បង្ហាញការរាប់ FPS
Smart 2D texture filtering =តម្រងវាយនភាព 2D ឆ្លាតវៃ
Stop =&ឈប់
Switch UMD =ប្តូរ UMD
Take Screenshot =ថតអេក្រង់
Texture Filtering =ត្រង & xture
Texture Scaling =មាត្រដ្ឋានវាយនភាព
Use Lossless Video Codec (FFV1) =ប្រើកូឌិកវីដេអូដែលគ្មានការបាត់បង់ (FFV1)
Use output buffer for video =ប្រើសតិបណ្ដោះអាសន្នលទ្ធផលសម្រាប់វីដេអូ
VSync =VS & Inc
Vulkan =វុលកាន
Window Size =&ទំហំបង្អួច
www.ppsspp.org =ចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.&ppsspp.org
xBRZ =&xBRZ

[Developer]
Allocator Viewer =កម្មវិធីមើលអ្នកបែងចែក (Vulkan)
Allow remote debugger =អនុញ្ញាតកម្មវិធីបំបាត់កំហុសពីចម្ងាយ
Audio Debug =បំបាត់កំហុសអូឌីយ៉ូ
Backspace =Backspace
Block address =រារាំងអាសយដ្ឋាន
By Address =តាមអាសយដ្ឋាន
Clear the JIT cache =សម្អាតឃ្លាំងសម្ងាត់ JIT
Control Debug =គ្រប់គ្រងការបំបាត់កំហុស
Copy savestates to memstick root =ចម្លងស្ថានភាពរក្សាទុកទៅឫស Memory Stick
Crash history =ប្រវត្តិគាំង
Create frame dump =បង្កើតការបោះចោលស៊ុម
Create/Open textures.ini file for current game =បង្កើត/បើកឯកសារ textures.ini សម្រាប់ហ្គេមបច្ចុប្បន្ន
Current =បច្ចុប្បន្ន
Debug overlay =ការបិទបាំងកំហុស
Debug stats =ស្ថិតិបំបាត់កំហុស
Debugger =អ្នកបំបាត់កំហុស
Dev Tools =ឧបករណ៍អភិវឌ្ឍន៍
DevMenu =DevMenu
Disabled JIT functionality =បានបិទមុខងារ JIT
Display refresh rate =បង្ហាញអត្រាធ្វើឱ្យស្រស់
Don't download infra-dns.json =កុំទាញយក infra-dns.json
Draw Frametimes Graph =គូរក្រាហ្វនៃស៊ុមពេលវេលា
Dump Decrypted Eboot =បោះចោល EBOOT.BIN ដែលបានឌិគ្រីបនៅពេលចាប់ផ្ដើមហ្គេម
Dump files =បោះចោលឯកសារ
Dump next frame to log =បោះចោលស៊ុមបន្ទាប់ដើម្បីកត់ត្រា
Enable driver bug workarounds =បើកដំណើរការដំណោះស្រាយបញ្ហាកម្មវិធីបញ្ជា
Enable Logging =បើកដំណើរការការកត់ត្រាបំបាត់កំហុស
Enable shader cache =បើកឃ្លាំងសម្ងាត់ស្រមោល
Enter address =បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន
Fast =លឿន
Fragment =បំណែក
Framebuffer list =បញ្ជីស៊ុមសតិបណ្ដោះអាសន្ន
FPU =FPU
Framedump tests =ការធ្វើតេស្ត Framedump
Frame Profiler =ទម្រង់ស៊ុម
Frame timing =ពេលវេលាស៊ុម
GPI switch %1 =ប្ដូរ GPI% 1
GPI/GPO switches/LEDs =កុងតាក់ GPI / GPO / LEDs
GPU Allocator Viewer =កម្មវិធីមើល GPU Allocator
GPU Driver Test =ការធ្វើតេស្តកម្មវិធីបញ្ជា GPU
GPU Profile =ទម្រង់ GPU
GPU log profiler =ប្រវត្តិរូបកំណត់ហេតុ GPU
Instant (may stutter) =ភ្លាមៗ (អាចនិយាយលេងបាន)
Jit Compare =JIT ប្រៀបធៀប
JIT debug tools =ឧបករណ៍បំបាត់កំហុស JIT
Log Dropped Frame Statistics =ស្ថិតិ​ស៊ុម​បាន​ធ្លាក់​ចុះ
Log Level =កម្រិតកំណត់ហេតុ
Log to file =ចូលទៅឯកសារ
Log View =ទិដ្ឋភាពកំណត់ហេតុ
Logging Channels =ច្រកចូល
Medium =មធ្យម
Multi-threaded rendering =ការបង្ហាញពហុខ្សែ
Next =បន្ទាប់
No block =គ្មានប្លុកទេ។
Off =បិទ
Prev =មុន
Prevent loading overlays =ទប់ស្កាត់ការផ្ទុកលើសចំណុះ
Random =ចៃដន្យ
Remote debugger =ឧបករណ៍បំបាត់កំហុសពីចម្ងាយ
Replace textures =ជំនួសវាយនភាព
Replacement texture load speed =ល្បឿនផ្ទុកវាយនភាពជំនួស
Reset =កំណត់ឡើងវិញ
Reset limited logging =កំណត់ការកត់ត្រាដែលមានកំណត់ឡើងវិញ
RestoreDefaultSettings =ស្ដារការកំណត់ទាំងនេះត្រឡប់ទៅលំនាំដើមរបស់វាវិញទេ?\nអ្នកមិនអាចមិនធ្វើវិញបានទេ។\nសូមចាប់ផ្តើម PPSSPP ឡើងវិញ បន្ទាប់ពីការកំណត់ឡើងវិញ។
RestoreGameDefaultSettings =តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ចង់​ស្ដារ​ការ​កំណត់​ជាក់លាក់​នៃ​ហ្គេម​\nត្រឡប់ទៅ​លំនាំដើម PPSSPP វិញ?
Resume =បន្ត
Save new textures =រក្សាទុកវាយនភាពថ្មី។
Shader Viewer =កម្មវិធីមើលស្រមោល
Show GPO LEDs =បង្ហាញ GPO LEDs
Show in-game developer menu =បង្ហាញម៉ឺនុយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍
Show indicator when saving/loading =បង្ហាញសូចនាករនៅពេលរក្សាទុក / ផ្ទុក
Show log file in folder =បង្ហាញឯកសារកំណត់ហេតុក្នុងថតឯកសារ
Slow (smooth) =យឺត (រលូន)
Stats =ស្ថិតិ
System Information =ព័ត៌មានប្រព័ន្ធ
Tests =ការធ្វើតេស្ត
Texture ini file created =ឯកសារ ini វាយនភាពត្រូវបានបង្កើតឡើង
Texture Replacement =ការជំនួសវាយនភាព
Toggle Freeze =បិទ/បើក បង្កក
Touchscreen Test =ការធ្វើតេស្តអេក្រង់ប៉ះ
Ubershaders =Ubershaders
Use FFMPEG for all compressed audio =ប្រើ FFMPEG សម្រាប់អូឌីយ៉ូដែលបានបង្ហាប់ទាំងអស់។
Use locally hosted remote debugger =ប្រើកម្មវិធីបំបាត់កំហុសពីចម្ងាយដែលបង្ហោះក្នុងមូលដ្ឋាន
Use the old sceAtrac implementation =ប្រើការអនុវត្ត sceAtrac ចាស់
Vertex =Vertex
VFPU =VFPU

[Dialog]
%d hours =%d ម៉ោង។
%d minutes =%d នាទី។
%d ms =%d ms
%d seconds =%d វិនាទី
* PSP res =* PSP ឡើងវិញ
Active =សកម្ម
Are you sure you want to delete %1? =តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប% 1 មែនទេ?
Are you sure you want to delete the file? =តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបឯកសារទេ?
Are you sure you want to exit? =តើអ្នកប្រាកដថាចង់ចាកចេញទេ?
Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
Back =ត្រឡប់មកវិញ
Bottom Center =កណ្តាលខាងក្រោម
Bottom Left =បាតខាងឆ្វេង
Bottom Right =បាតស្តាំ
Cancel =បោះបង់
Center =មជ្ឈមណ្ឌល
Center Left =កណ្តាលខាងឆ្វេង
Center Right =កណ្តាលខាងស្តាំ
Channel: =ឆានែល៖
Changing this setting requires PPSSPP to restart. =ការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់នេះតម្រូវឱ្យ PPSSPP ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
Choose PPSSPP save folder =ជ្រើសរើស PPSSPP រក្សាទុកថត
Confirm Overwrite =តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើទិន្នន័យទេ?
Confirm Save =តើអ្នកចង់រក្សាទុកទិន្នន័យនេះទេ?
ConfirmLoad =ផ្ទុកទិន្នន័យនេះ?
ConnectingAP =កំពុងភ្ជាប់ទៅចំណុចចូលប្រើប្រាស់។\nសូមរង់ចាំ...
ConnectingPleaseWait =កំពុងភ្ជាប់។\nសូមរង់ចាំ...
ConnectionName =ឈ្មោះការតភ្ជាប់
Copied to clipboard: %1 =បានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់៖% 1
Copy deep link =ចម្លងតំណជ្រៅ
Copy to clipboard =ចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
Corrupted Data =ទិន្នន័យខូច
Default =លំនាំដើម
Delete =លុប
Delete all =លុបទាំងអស់។
Delete completed =ការលុបបានបញ្ចប់។
DeleteConfirm =ទិន្នន័យរក្សាទុកនេះនឹងត្រូវបានលុប។ តើអ្នកប្រាកដថាចង់បន្តទេ?
DeleteConfirmAll =តើអ្នកពិតជាចង់លុបទិន្នន័យរក្សាទុករបស់អ្នកទាំងអស់សម្រាប់ហ្គេមនេះមែនទេ?
DeleteConfirmGame =តើអ្នកពិតជាចង់លុបហ្គេមនេះចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នកមែនទេ? អ្នកមិនអាចមិនធ្វើវិញបានទេ។
DeleteConfirmGameConfig =តើអ្នកពិតជាចង់លុបការកំណត់សម្រាប់ហ្គេមនេះមែនទេ?
DeleteConfirmSaveState =តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបស្ថានភាពរក្សាទុកនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍ទេ?
ConfirmLoadState = តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្ទុកស្ថានភាពនេះទេ?
DeleteFailed =មិនអាចលុបទិន្នន័យបានទេ។
Deleting =កំពុងលុប\nសូមរង់ចាំ...
Details =ព័ត៌មានលម្អិត
Disable All =បិទទាំងអស់។
Disabled =ពិការ
Dismiss =ច្រានចោល
Done! =រួចរាល់!
Download =ទាញយក
Dumps =ចាក់សំរាម
Edit =កែសម្រួល
Enable All =បើកដំណើរការទាំងអស់។
Enabled =បានបើក
Enter =បញ្ចូល
Exit =ចេញ
Failed to log in, check your username and password. =បរាជ័យក្នុងការចូល សូមពិនិត្យមើលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។
Failed to connect to server, check your internet connection. =បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។
Filter =តម្រង
Finish =បញ្ចប់
GE Frame Dumps =GE Frame Dumps
GoldOverview1 =ទិញ PPSSPP Gold ដើម្បីគាំទ្រគម្រោង PPSSPP។\nវាក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរូបតំណាងភ្លឺចាំងដើម្បីបង្ហាញផងដែរ!
GoldOverview2 =ការគាំទ្ររបស់អ្នកគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបន្តខិតខំប្រឹងប្រែងលើ PPSSPP ។ សូមអរគុណ!
GoldThankYou =សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្រគម្រោង PPSSPP!
Grid =ក្រឡាចត្រង្គ
Inactive =អសកម្ម
Installing... =កំពុងដំឡើង...
InternalError =កំហុសខាងក្នុងបានកើតឡើង។
Left side =ផ្នែកខាងឆ្វេង
Links =តំណភ្ជាប់
Load =ផ្ទុក
Load completed =ការផ្ទុកបានបញ្ចប់។
Loading =កំពុងផ្ទុក\nសូមរង់ចាំ...
LoadingFailed =មិនអាចផ្ទុកទិន្នន័យបានទេ។
Log in =ចូល
Log out =ចេញ
Logging in... =ចូល...
Logged in! =ចូលហើយ!
More info =ព័ត៌មានបន្ថែម
Move =ផ្លាស់ទី
Move to trash =ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម
Move Up =ផ្លាស់ទីឡើងលើ
Move Down =ផ្លាស់ទីចុះក្រោម
Network Connection =ការតភ្ជាប់បណ្តាញ
NEW DATA =ទិន្នន័យថ្មី។
New version of PPSSPP available =កំណែថ្មីនៃ PPSSPP មាន
No =ទេ
None =គ្មាន
ObtainingIP =កំពុងទទួលបានអាសយដ្ឋាន IP។\nសូមរង់ចាំ...
OK =យល់ព្រម
Old savedata detected =បានរកឃើញទិន្នន័យរក្សាទុកចាស់
Options =ជម្រើស
Password =ពាក្យសម្ងាត់
Remove =ដកចេញ
Reset =កំណត់ឡើងវិញ
Resize =ប្តូរទំហំ
Restart =ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
Restore purchase =ទិញឡើងវិញ
Retry =ព្យាយាមម្តងទៀត
Right side =ផ្នែកខាងស្តាំ
Save =រក្សាទុក
Save completed =ការរក្សាទុកបានបញ្ចប់។
Saving =កំពុងរក្សាទុក\nសូមរង់ចាំ...
SavingFailed =មិនអាចរក្សាទុកទិន្នន័យបានទេ។
Search =ស្វែងរក
seconds, 0:off =វិនាទី 0 = បិទ
Select =ជ្រើសរើស
Settings =ការកំណត់
Shift =ប្ដូរ
Show in folder =បង្ហាញក្នុងថតឯកសារ
Skip =រំលង
Slot %1 =រន្ធ% 1
Snap =ខ្ទាស់
Space =លំហ
SSID =SSID
Submit =ដាក់ស្នើ
Supported =គាំទ្រ
There is no data =មិនមានទិន្នន័យទេ។
This change will not take effect until PPSSPP is restarted. =ការផ្លាស់ប្តូរនេះនឹងមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ រហូតដល់ PPSSPP ត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
This will overwrite the existing configuration =វានឹងសរសេរជាន់លើការកំណត់ដែលមានស្រាប់
Toggle All =បិទបើកទាំងអស់។
Toggle List =បិទបើកបញ្ជី
Top Center =មជ្ឈមណ្ឌលកំពូល
Top Left =កំពូលខាងឆ្វេង
Top Right =ខាងលើស្តាំ
Unsupported =មិនគាំទ្រ
Username =ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់
When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP =នៅពេលអ្នករក្សាទុក វានឹងផ្ទុកនៅលើ PSP ប៉ុន្តែមិនមែន PPSSPP ចាស់នោះទេ។
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore =នៅពេលអ្នករក្សាទុក វានឹងមិនដំណើរការលើកម្មវិធីបង្កប់ PSP ហួសសម័យទៀតទេ
Yes =បាទ
You haven't saved your progress for %1. =អ្នកមិនទាន់បានរក្សាទុកដំណើរការរបស់អ្នកសម្រាប់ %1 ទេ។
Zoom =ពង្រីក

[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) =ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ (7z)។\nសូម​ពន្លា​ជាមុន (សាកល្បង 7-Zip ឬ WinRAR)។
A PSP game couldn't be found on the disc. =ហ្គេម PSP រកមិនឃើញនៅលើឌីសទេ។
Cannot boot ELF located outside mountRoot. =មិនអាចចាប់ផ្ដើម ELF ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រៅ mountRoot បានទេ។
Could not save screenshot file =មិនអាចរក្សាទុកឯកសាររូបថតអេក្រង់បានទេ។
D3D11CompilerMissing =រកមិនឃើញ D3DCCompiler_47.dll ។ សូមដំឡើង។ ឬចុច Yes ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀតដោយប្រើ OpenGL ជំនួសវិញ។
D3D11InitializationError =កំហុសក្នុងការចាប់ផ្តើម Direct3D 11
D3D11Missing =កំណែប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកមិនរួមបញ្ចូល D3D11 ទេ។ សូមដំណើរការ Windows Update។\n\nចុច Yes ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀតដោយប្រើ OpenGL ជំនួសវិញ។
D3D11NotSupported =GPU របស់អ្នកហាក់ដូចជាមិនគាំទ្រ Direct3D 11 ទេ។\n\nតើអ្នកចង់ព្យាយាមម្តងទៀតដោយប្រើ OpenGL ជំនួសវិញទេ?
Disk full while writing data =ថាសពេញពេលកំពុងសរសេរទិន្នន័យ។
ELF file truncated - can't load =ឯកសារ ELF ត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លី - មិនអាចផ្ទុកបានទេ។
Error loading file =មិនអាចផ្ទុកហ្គេមបានទេ។
Error reading file =កំហុសក្នុងការអានឯកសារ។
Failed initializing CPU/Memory =បរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើម CPU ឬអង្គចងចាំ
Failed to load executable: =បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកដែលអាចប្រតិបត្តិបាន៖
File corrupt =ឯកសារខូច
File format not supported =ទម្រង់ឯកសារមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។
File not found: %1 =រកមិនឃើញឯកសារ៖ % 1
Game disc read error - ISO corrupt =កំហុសក្នុងការអានឌីសហ្គេម៖ ISO ខូច។
GenericAllStartupError =PPSSPP បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមជាមួយផ្នែកខាងក្រោយក្រាហ្វិកណាមួយ។ សាកល្បងដំឡើងក្រាហ្វិករបស់អ្នក និងកម្មវិធីបញ្ជាផ្សេងទៀត។
GenericBackendSwitchCrash =PPSSPP បានគាំងនៅពេលចាប់ផ្តើម។\n\nជាធម្មតាវាមានន័យថាមានបញ្ហាកម្មវិធីបញ្ជាក្រាហ្វិក។ សាកល្បងដំឡើងកំណែកម្មវិធីបញ្ជាក្រាហ្វិករបស់អ្នក។\n\nផ្នែកខាងក្រោយក្រាហ្វិកត្រូវបានប្តូរ៖
GenericGraphicsError =កំហុសក្រាហ្វិក
GenericOpenGLError =បរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមក្រាហ្វិក។ សាកល្បងដំឡើងកំណែកម្មវិធីបញ្ជាក្រាហ្វិករបស់អ្នក។\n\nតើអ្នកចង់សាកល្បងប្តូរទៅ Direct3D 11 ដែរឬទេ?\n\nសារបញ្ហា៖
GenericVulkanError =បរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមក្រាហ្វិក។ សាកល្បងដំឡើងកំណែកម្មវិធីបញ្ជាក្រាហ្វិករបស់អ្នក។\n\nតើអ្នកចង់សាកល្បងប្តូរទៅ OpenGL ទេ?\n\nសារបញ្ហា៖
InsufficientOpenGLDriver =បានរកឃើញការគាំទ្រកម្មវិធីបញ្ជា OpenGL មិនគ្រប់គ្រាន់!\n\n GPU របស់អ្នករាយការណ៍ថាវាមិនគាំទ្រ OpenGL 2.0 ទេ។ តើអ្នកចង់សាកល្បងប្រើ DirectX ជំនួសវិញទេ?\n\nDirectX បច្ចុប្បន្នត្រូវគ្នាជាមួយហ្គេមតិច ប៉ុន្តែនៅលើ GPU របស់អ្នកវាអាចជាជម្រើសតែមួយគត់។\n\nសូមចូលទៅកាន់វេទិកានៅ https://forums.ppsspp.org សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។\n\n
Just a directory. =គ្រាន់តែជាថត។
Missing key =បាត់សោ
MsgErrorCode =លេខកូដកំហុស៖
MsgErrorSavedataDataBroken =ការរក្សាទុកទិន្នន័យខូច។
MsgErrorSavedataMSFull =Memory Stick ពេញ។ ពិនិត្យទំហំផ្ទុករបស់អ្នក។
MsgErrorSavedataNoData =ការព្រមាន៖ រកមិនឃើញទិន្នន័យរក្សាទុកទេ។
MsgErrorSavedataNoMS =មិន​បាន​បញ្ចូល Memory Stick ទេ។
No EBOOT.PBP, misidentified game =គ្មាន EBOOT.PBP ហ្គេមដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណខុស។
Not a valid disc image. =មិនមែនជារូបភាពឌីសត្រឹមត្រូវ។
OpenGLDriverError =កំហុសកម្មវិធីបញ្ជា OpenGL
PPSSPP doesn't support UMD Music. =PPSSPP មិនគាំទ្រ UMD Music ទេ។
PPSSPP doesn't support UMD Video. =PPSSPP មិនគាំទ្រ UMD Video ទេ។
PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. =PPSSPP លេងហ្គេម PSP មិនមែនហ្គេម PlayStation 1 ឬ 2 ទេ។
PPSSPPDoesNotSupportInternet =PPSSPP បច្ចុប្បន្នមិនគាំទ្រការភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ DLC, PSN ឬការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហ្គេមទេ។
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. =PS1 EBOOTs មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយ PPSSPP ទេ។
PSX game image detected. =ឯកសារគឺជារូបភាព MODE2 ។ PPSSPP មិនគាំទ្រហ្គេម PS1 ទេ។
RAR file detected (Require UnRAR) =ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ (RAR)។\nសូម​ពន្លា​ជាមុន (សាកល្បង UnRAR)។
RAR file detected (Require WINRAR) =ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ (RAR)។\nសូម​ពន្លា​ជាមុន (សាកល្បង WinRAR)។
Running slow: Try turning off Software Rendering =ដំណើរការយឺត៖ ព្យាយាមបិទ "ការបង្ហាញកម្មវិធី"
Save encryption failed. This save won't work on real PSP =ការរក្សាទុកការអ៊ិនគ្រីបបានបរាជ័យ។ ការរក្សាទុកនេះនឹងមិនដំណើរការលើ PSP ពិតប្រាកដទេ។
textures.ini filenames may not be cross-platform =ឈ្មោះឯកសារ "textures.ini" ប្រហែលជាមិនឆ្លងវេទិកាទេ។
The file is not a valid zip file =កំហុសក្នុងការអានឯកសារ។
This is a saved state, not a game. =នេះគឺជាស្ថានភាពដែលបានរក្សាទុក មិនមែនជាហ្គេមទេ។
This is save data, not a game. =នេះជាការរក្សាទុកទិន្នន័យ មិនមែនជាហ្គេមទេ។
Unable to create cheat file, disk may be full =មិនអាចបង្កើតឯកសារបន្លំបានទេ ថាសអាចពេញ។
Unable to initialize rendering engine. =មិនអាចចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនបង្ហាញបានទេ។
Unable to write savedata, disk may be full =មិនអាចសរសេរទិន្នន័យរក្សាទុកបានទេ ថាសអាចពេញ។
WirelessSwitchOffError =កំហុសក្នុងការតភ្ជាប់បានកើតឡើង។\nកុងតាក់ឥតខ្សែនៅលើប្រព័ន្ធ PSP ត្រូវបានបិទ (បណ្តាញត្រូវបានបិទ)។
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode =ការព្រមាន៖ អង្គចងចាំវីដេអូពេញ កាត់បន្ថយការបង្កើនទំហំ និងប្តូរទៅរបៀបឃ្លាំងសម្ងាត់យឺត។
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode =ការព្រមាន៖ អង្គចងចាំវីដេអូពេញ ដោយប្តូរទៅរបៀបឃ្លាំងសម្ងាត់យឺត។
ZIP file detected (Require UnRAR) =ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ (ZIP)។\nសូម​ពន្លា​ជា​មុន (សាកល្បង UnRAR)។
ZIP file detected (Require WINRAR) =ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ (ZIP)។\nសូម​ពន្លា​ជា​មុន (សាកល្បង WinRAR)។

[Game]
Are you sure you want to create a game-specific config? =តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បង្កើត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជាក់លាក់​នៃ​ហ្គេម​ឬ?
Are you sure you want to reset the played time counter? =តើអ្នកប្រាកដថាចង់កំណត់ការរាប់ម៉ោងលេងឡើងវិញទេ?
Asia =អាស៊ី
Calculate CRC =គណនា CRC
Click "Calculate CRC" to verify ISO =ចុច "គណនា CRC" ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ ISO
CRC checksum does not match, bad or modified ISO =មូលប្បទានប័ត្រ CRC មិនត្រូវគ្នា អាក្រក់ ឬកែប្រែ ISO
Create Game Config =បង្កើតការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធហ្គេម
Create Shortcut =បង្កើតផ្លូវកាត់
Delete Game =លុបហ្គេម
Delete Game Config =លុបការកំណត់ហ្គេម
Delete Save Data =លុបទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុក
Desktop shortcut created =បាន​បង្កើត​ផ្លូវកាត់​ផ្ទៃតុ
Europe =អឺរ៉ុប
File size incorrect, bad or modified ISO =ទំហំ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ខូច ឬ​កែប្រែ ISO
Game =ហ្គេម
Game ID unknown - not in the ReDump database =លេខសម្គាល់ហ្គេមមិនស្គាល់ - មិននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ReDump ទេ។
Game Settings =ការកំណត់ហ្គេម
Homebrew =Homebrew
Hong Kong =ហុងកុង
InstallData =ការដំឡើងទិន្នន័យ
ISO OK according to the ReDump project =ISO OK យោងតាមគម្រោង ReDump
Japan =ជប៉ុន
Korea =កូរ៉េ
MB =MB
One moment please... =សុំមួយសិន...
Play =លេង
Remove From Recent =យកចេញពី "ថ្មីៗ"
SaveData =រក្សាទុកទិន្នន័យ
Setting Background =ការកំណត់ផ្ទៃខាងក្រោយ
Time Played: %1h %2m %3s =ពេលវេលាលេង៖ %1h %2m %3s
Uncompressed =មិនបានបង្ហាប់
USA =សហរដ្ឋអាមេរិក
Use background as UI background =ប្រើផ្ទៃខាងក្រោយជាផ្ទៃខាងក្រោយ UI

[Graphics]
% of the void =% នៃមោឃៈ
% of viewport =% នៃទិដ្ឋភាព
%, 0:unlimited =%, 0 = គ្មានដែនកំណត់
'Mailbox' (lower latency, recommended) ='ប្រអប់សំបុត្រ' (ភាពយឺតយ៉ាវទាប ណែនាំ)
(supersampling) =(ការ​ធ្វើ​គំរូ)
(upscaling) =(បង្កើនទំហំ)
1x PSP =1 × PSP
2x =2 ×
2x PSP =2 × PSP
3x =3 ×
3x PSP =3 × PSP
4x =៤ ×
4x PSP =4x PSP (1080p)
5x =5 ×
5x PSP =5 × PSP
6x PSP =6 × PSP
7x PSP =7 × PSP
8x =៨ ×
8x PSP =8x PSP (4K)
9x PSP =9 × PSP
10x PSP =10 × PSP
16x =១៦ ×
AdrenoTools driver manager =កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធី AdrenoTools
Aggressive =ឈ្លានពាន
Alternative Speed =ល្បឿនជំនួស (គិតជា %, 0 = គ្មានដែនកំណត់)
Alternative Speed 2 =ល្បឿនជំនួស 2 (គិតជា %, 0 = គ្មានដែនកំណត់)
Always on =ជានិច្ច
Analog alternative speed =ល្បឿនជំនួសអាណាឡូក
Anisotropic Filtering =តម្រង Anisotropic
Antialiasing (MSAA) =ការប្រឆាំងឈ្មោះក្លែងក្លាយ (MSAA)
Aspect Ratio =សមាមាត្រ
Auto (default) =ស្វ័យប្រវត្តិ (លំនាំដើម)
Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
Auto (1:1) =ស្វ័យប្រវត្តិ (1:1)
Auto FrameSkip =នាវាស៊ុមរថយន្ត
Auto Max Quality =គុណភាពអតិបរមាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Auto Scaling =ការធ្វើមាត្រដ្ឋានដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Backend =ផ្នែកខាងក្រោយ
Balanced =មានតុល្យភាព
Bicubic =ប៊ីឃ្យូប៊ីក
Buffer graphics commands =ពាក្យបញ្ជាក្រាហ្វិកបណ្តុំ
Copy to texture =ចម្លងទៅវាយនភាព
CPU texture upscaler (slow) =ប្រភេទកម្រិតខ្ពស់
Current GPU driver =កម្មវិធីបញ្ជា GPU បច្ចុប្បន្ន
Default GPU driver =កម្មវិធីបញ្ជា GPU លំនាំដើម
Disable culling =បិទដំណើរការកាត់
Display =បង្ហាញ
Display layout & effects =បង្ហាញប្លង់ និងផលប៉ះពាល់
Display rotation =បង្ហាញការបង្វិល
Driver requires Android API version %1, current is %2 =កម្មវិធីបញ្ជាទាមទារ Android API កំណែ %1 បច្ចុប្បន្នគឺ %2
Drivers =អ្នកបើកបរ
Faster, input lag =លឿនជាងមុន បញ្ចូលយឺត
FIFO (higher latency, framerate stability) =FIFO (ភាពយឺតយ៉ាវកាន់តែខ្ពស់ ស្ថេរភាពអត្រាស៊ុម)
FIFO: latest ready =FIFO: រួចរាល់ចុងក្រោយ
FIFO: relaxed =FIFO: សម្រាក
Force 60 Hz =បង្ខំ 60 Hz
Frame presentation mode =របៀបបង្ហាញស៊ុម
Framerate mode =របៀបស៊ុម
Full screen =ពេញអេក្រង់
GPU texture upscaler (fast) =វាយនភាព GPU បង្កើនទំហំ (លឿន)
GPUReadbackRequired =ការព្រមាន៖ ហ្គេមនេះតម្រូវឱ្យ "រំលង GPU Readbacks" ដើម្បីកំណត់ឱ្យបិទ។
Both =ទាំងពីរ
BufferedRenderingRequired =ការព្រមាន៖ ហ្គេមនេះមិនត្រូវគ្នាជាមួយ "Skip buffer effects" ទេ
Camera =កាមេរ៉ា
Camera Device =ឧបករណ៍កាមេរ៉ា
Cardboard Screen Size =ទំហំអេក្រង់ (គិតជា% នៃច្រកចូលមើល)
Cardboard Screen X Shift =ការផ្លាស់ប្តូរ X (គិតជា% នៃទំហំទំនេរ)
Cardboard Screen Y Shift =ការផ្លាស់ប្តូរ Y (គិតជា% នៃទំហំទំនេរ)
Cardboard VR Settings =ការកំណត់ Google Cardboard VR
Cheats =បោក
Debugging =ការបំបាត់កំហុស
DefaultCPUClockRequired =ការព្រមាន៖ ហ្គេមនេះតម្រូវឱ្យកំណត់នាឡិកា CPU ទៅជាលំនាំដើម។
Deposterize =កម្ទេចចោល
Deposterize Tip =ជួសជុលភាពមិនប្រក្រតីនៃផ្នែកដែលមើលឃើញនៅក្នុងវាយនភាពដែលបានពង្រីក
Device =ឧបករណ៍
Direct3D 11 =Direct3D ១១
Disabled =ពិការ
Display Resolution (HW scaler) =គុណភាពបង្ហាញ (HW scaler)
Enable Cardboard VR =បើក Cardboard VR
FPS =FPS
Frame Rate Control =ការគ្រប់គ្រងអត្រាស៊ុម
Frame Skipping =ការរំលងស៊ុម
Geometry shader culling =ការដកស្រមោលធរណីមាត្រ
Hardware Tessellation =ការធ្វើតេស្តផ្នែករឹង
Hardware Transform =ការបំប្លែងផ្នែករឹង
hardware transform error - falling back to software =កំហុសក្នុងការបំប្លែងផ្នែករឹង ការធ្លាក់ត្រឡប់ទៅកម្មវិធីវិញ។
HardwareTessellation Tip =ប្រើផ្នែករឹងដើម្បីបង្កើតខ្សែកោង
High =ខ្ពស់។
Hybrid =កូនកាត់
Hybrid + Bicubic =កូនកាត់ + ប៊ីឃ្យូប៊ីក
Ignore camera notch when centering =មិនអើពើនឹងស្នាមរន្ធកាមេរ៉ានៅពេលដាក់កណ្តាល
Immediate (lower latency, tearing) =ភ្លាមៗ (ភាពយឺតយ៉ាវទាប ការរហែក)
Install custom driver... =ដំឡើងកម្មវិធីបញ្ជាផ្ទាល់ខ្លួន...
Integer scale factor =កត្តាមាត្រដ្ឋានចំនួនគត់
Internal Resolution =ដំណោះស្រាយផ្ទៃក្នុង
Lens flare occlusion =ការបិទបាំងពន្លឺនៃកញ្ចក់
Linear =លីនេអ៊ែរ
Low =ទាប
Low latency display =ការបង្ហាញភាពយឺតយ៉ាវទាប
LowCurves =គុណភាពខ្សែកោង Spline/Bezier
LowCurves Tip =ប្រើដោយហ្គេមមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ គ្រប់គ្រងភាពរលោងនៃខ្សែកោង
Lower resolution for effects =គុណភាពបង្ហាញទាបសម្រាប់ផលប៉ះពាល់
Manual Scaling =ការធ្វើមាត្រដ្ឋានដោយដៃ
Medium =មធ្យម
Mirror camera image =រូបភាពកាមេរ៉ាកញ្ចក់
Mode =របៀប
Must Restart =អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើម PPSSPP ឡើងវិញដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្តូរនេះមានប្រសិទ្ធភាព។
Native device resolution =ដំណោះស្រាយឧបករណ៍ដើម
Nearest =ជិតបំផុត។
No =ទេ
No buffer =គ្មានសតិបណ្ដោះអាសន្នទេ។
PSP display rotation =ការបង្វិលអេក្រង់ PSP
Reduces artifacts =កាត់បន្ថយវត្ថុបុរាណ
Request 60 Hz =ស្នើសុំ 60 ហឺត
Rotate controls =បង្វិលវត្ថុបញ្ជា
Same as Rendering resolution =ដូចគ្នា​នឹង​ការ​ដោះស្រាយ​ការ​បង្ហាញ
Show Battery % =បង្ហាញ​ថ្ម %
Show Speed =បង្ហាញល្បឿន
Skip =រំលង
Skip Buffer Effects =រំលងផលប៉ះពាល់សតិបណ្ដោះអាសន្ន
None =គ្មាន
Number of Frames =ចំនួនស៊ុម
Off =បិទ
OpenGL =OpenGL
Overlay Information =ព័ត៌មានត្រួតលើគ្នា។
Partial Stretch =ការលាតសន្ធឹងដោយផ្នែក
Performance =ការសម្តែង
Postprocessing shaders =កម្មវិធីស្រមោលក្រោយដំណើរការ
Recreate Activity =បង្កើតសកម្មភាពឡើងវិញ
Render all frames =បង្ហាញស៊ុមទាំងអស់។
Render duplicate frames to 60hz =បង្ហាញស៊ុមស្ទួនទៅ 60 Hz
RenderDuplicateFrames Tip =អាចធ្វើឱ្យ framerate កាន់តែរលូននៅក្នុងហ្គេមដែលដំណើរការក្នុងកម្រិត framerate ទាប
Rendering Mode =របៀបបង្ហាញ
Rendering Resolution =ដំណោះស្រាយបង្ហាញ
RenderingMode NonBuffered Tip =លឿនជាង ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចស្មើនៅក្នុងហ្គេមមួយចំនួនទេ។
Rotation =ការបង្វិល
Safe =សុវត្ថិភាព
Screen Scaling Filter =តម្រងពង្រីកអេក្រង់
Show Debug Statistics =បង្ហាញស្ថិតិបំបាត់កំហុស
Show FPS Counter =បង្ហាញការរាប់ FPS
Skip GPU Readbacks =រំលង GPU Readbacks
Smart 2D texture filtering =តម្រងវាយនភាព 2D ឆ្លាតវៃ
Software Rendering =ការបង្ហាញកម្មវិធី (យឺត ត្រឹមត្រូវ)
Software Skinning =កម្មវិធីស្បែក
SoftwareSkinning Tip =រួមបញ្ចូលគ្នានូវគំរូដែលគូរនៅលើស៊ីភីយូ ដែលលឿនជាងមុននៅក្នុងហ្គេមភាគច្រើន
Speed =ល្បឿន
Speed Hacks =Speed ​​Hacks (អាចបណ្តាលឱ្យមានកំហុសក្នុងការបង្ហាញ!)
Stereo display shader =ឧបករណ៍បញ្ចាំងស្តេរ៉េអូ
Stereo rendering =ការបង្ហាញស្តេរ៉េអូ
Stretch =លាត
Texture Filter =តម្រងវាយនភាព
Texture Filtering =តម្រងវាយនភាព
Texture replacement pack activated =កញ្ចប់ជំនួសវាយនភាពត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម
Texture upscaling =ការបង្កើនទំហំផ្ទៃ
The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver =ឯកសារ ZIP ដែលបានជ្រើសរើសមិនមានកម្មវិធីបញ្ជាត្រឹមត្រូវទេ។
Unlimited =គ្មានដែនកំណត់
Up to 1 =រហូតដល់ 1
Up to 2 =រហូតដល់ 2
Upscale Level =កម្រិតខ្ពស់
UpscaleLevel Tip =ស៊ីភីយូធ្ងន់ - ការធ្វើមាត្រដ្ឋានខ្លះអាចត្រូវបានពន្យារពេល ដើម្បីជៀសវាងការជាប់គាំង
Use all displays =ប្រើការបង្ហាញទាំងអស់។
VSync =VSync
Vulkan =វុលកាន
Window Size =ទំហំបង្អួច
xBRZ =xBRZ
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. =ការបង្ហាញរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ទៅជាអត្រាធ្វើឱ្យស្រស់ទាប៖ % 1 Hz ។ 60 Hz ឬខ្ពស់ជាងនេះត្រូវបានណែនាំ។

[InstallZip]
Data to import =ទិន្នន័យដែលត្រូវនាំចូល
Delete ZIP file =លុបឯកសារ ZIP
Existing data =ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់
Import savedata from ZIP file =នាំចូលរក្សាទុកទិន្នន័យពីឯកសារ ZIP
Install =ដំឡើង
Install game from ZIP file? =ដំឡើងហ្គេមពីឯកសារ ZIP?
Install plugin from ZIP file? =ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយពីឯកសារ ZIP?
Install into folder =ដំឡើងនៅក្នុងថត
Install textures from ZIP file? =ដំឡើងវាយនភាពពីឯកសារ ZIP?
Installation failed =ការដំឡើងបរាជ័យ
Installed! =ដំឡើងហើយ!
Supported games: =ហ្គេមដែលគាំទ្រ៖
Texture pack doesn't support install =កញ្ចប់វាយនភាពមិនគាំទ្រការដំឡើងទេ។
Zip archive corrupt =បណ្ណសារហ្ស៊ីបខូច
ZIP file =ឯកសារហ្ស៊ីប
Zip file does not contain PSP software =ឯកសារ ZIP មិនមានកម្មវិធី PSP ទេ។

[KeyMapping]
Allow combo mappings =អនុញ្ញាត​ការ​គូស​ផែនទី​បន្សំ
Autoconfigure =កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Autoconfigure for device =កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ឧបករណ៍
Bind All =ចងទាំងអស់។
Clear All =ជម្រះទាំងអស់។
Combo mappings are not enabled =ការគូសផែនទីបន្សំមិនត្រូវបានបើកទេ។
Control modifiers =គ្រប់គ្រងការកែប្រែ
Default All =ស្តារលំនាំដើមឡើងវិញ
Emulator controls =ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធីត្រាប់តាម
Extended PSP controls =ការត្រួតពិនិត្យ PSP បន្ថែម
Map a new key for =គូសផែនទីគន្លឹះថ្មីសម្រាប់
Map Key =គន្លឹះផែនទី
Map Mouse =កណ្តុរផែនទី
Replace =ជំនួស
Show PSP =បង្ហាញ PSP
Standard PSP controls =ការត្រួតពិនិត្យ PSP ស្តង់ដារ
Strict combo input order =លំដាប់​បញ្ចូល​បន្សំ​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង
You can press ESC to cancel. =អ្នកអាចចុច Esc ដើម្បីបោះបង់។

[MainMenu]
About PPSSPP =អំពី PPSSPP
Browse =រុករក...
Buy PPSSPP Gold =ទិញមាស PPSSPP
Choose folder =ជ្រើសរើសថត
Game Settings =ការកំណត់
Games =ហ្គេម
Give PPSSPP permission to access storage =ផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យ PPSSPP ចូលប្រើកន្លែងផ្ទុក
Homebrew & Demos =Homebrew & Demos
Homebrew store =ហាង Homebrew
How to get games =តើខ្ញុំអាចទទួលបានហ្គេមដោយរបៀបណា?
How to get homebrew & demos =តើខ្ញុំអាចទទួលបាន homebrew & demos យ៉ាងដូចម្តេច?
Load =ផ្ទុក...
Loading... =កំពុង​ផ្ទុក...
PinPath =ម្ជុល
PPSSPP can't load games or save right now =PPSSPP មិនអាចផ្ទុកហ្គេម ឬរក្សាទុកបានទេឥឡូវនេះ
Recent =ថ្មីៗ
SavesAreTemporary =PPSSPP កំពុងរក្សាទុកក្នុងឃ្លាំងបណ្តោះអាសន្ន
SavesAreTemporaryGuidance =ស្រង់ PPSSPP នៅកន្លែងណាមួយដើម្បីរក្សាទុកជាអចិន្ត្រៃយ៍
SavesAreTemporaryIgnore =មិនអើពើការព្រមាន
UnpinPath =ដកខ្ទាស់
UseBrowseOrLoad =ប្រើ រុករក ដើម្បីជ្រើសរើសថត ឬផ្ទុក ដើម្បីជ្រើសរើសឯកសារ។
www.ppsspp.org =www.ppsspp.org

[MainSettings]
Audio =អូឌីយ៉ូ
Controls =ការត្រួតពិនិត្យ
Graphics =ក្រាហ្វិក
Networking =បណ្តាញ
System =ប្រព័ន្ធ
Tools =ឧបករណ៍
Search =ស្វែងរក

[MappableControls]
Alt speed 1 =ល្បឿនជំនួស 1
Alt speed 2 =ល្បឿនជំនួស 2
An.Down =អាណាឡូកចុះក្រោម
An.Left =អាណាឡូកខាងឆ្វេង
An.Right =អាណាឡូកស្តាំ
An.Up =អាណាឡូកឡើង
Analog limiter =ឧបករណ៍កំណត់អាណាឡូក
Analog speed =ល្បឿនអាណាឡូក
Analog Stick =ដំបងអាណាឡូក
Audio/Video Recording =ការថតសំឡេង / វីដេអូ
Axis swap (hold) =ប្តូរអ័ក្ស (សង្កត់)
Axis swap (toggle) =ប្តូរអ័ក្ស (បិទ/បើក)
Circle =រង្វង់
Cross =ឈើឆ្កាង
Custom %d =ផ្ទាល់ខ្លួន %d
D-pad down =D-pad ចុះក្រោម
D-pad left =D-pad ខាងឆ្វេង
D-pad right =D-pad ត្រឹមត្រូវ។
D-pad up =D-pad ឡើង
Dev-kit L2 =Dev-kit L2
Dev-kit L3 =Dev-kit L3
Dev-kit R2 =Dev-kit R2
Dev-kit R3 =Dev-kit R3
DevMenu =DevMenu
Double tap button =ចុចប៊ូតុងពីរដង
Down =Dpad ចុះ
Dpad =ឌីប៉ា
Exit App =ចេញពីកម្មវិធី
Frame Advance =ស៊ុមទៅមុខ
Hold =កាន់
Home =ផ្ទះ
L =អិល
Left =Dpad ខាងឆ្វេង
Load State =ស្ថានភាពផ្ទុក
Mute toggle =បិទ/បើក
Next Slot =រន្ធបន្ទាប់
None =គ្មាន
Note =ចំណាំ
OpenChat =បើកការជជែក
Pause (no menu) =ផ្អាក (គ្មានម៉ឺនុយ)
Pause =ផ្អាក
Previous Slot =រន្ធមុន
R =រ
RapidFire =ភ្លើងឆេះលឿន
Record =កត់ត្រា
Remote hold =កាន់ពីចម្ងាយ
Reset =កំណត់ឡើងវិញ
Rewind =ថយក្រោយ
Right =Dpad ស្តាំ
Right Analog Stick =ដំបងអាណាឡូកខាងស្តាំ
RightAn.Down =ស្តាំចុះក្រោម
RightAn.Left =ស្តាំអាន.ឆ្វេង
RightAn.Right =សិទ្ធិអាន
RightAn.Up =RightAn.Up
Rotate Analog (CCW) =បង្វិលអាណាឡូក (CCW)
Rotate Analog (CW) =បង្វិលអាណាឡូក (CW)
Save State =រក្សាទុករដ្ឋ
Screen =អេក្រង់
Screenshot =រូបថតអេក្រង់
Select =ជ្រើសរើស
SpeedToggle =បិទបើកល្បឿន
Square =ការ៉េ
Start =ចាប់ផ្តើម
Swipe Down =អូសចុះក្រោម
Swipe Left =អូសទៅឆ្វេង
Swipe Right =អូសទៅស្តាំ
Swipe Up =អូសឡើងលើ
tap to customize =ប៉ះដើម្បីប្ដូរតាមបំណង
Texture Dumping =ការបោះចោលវាយនភាព
Texture Replacement =ការជំនួសវាយនភាព
Toggle Debugger =បិទ/បើកកម្មវិធីបំបាត់កំហុស
Toggle Fullscreen =បិទ/បើកពេញអេក្រង់
Toggle mode =បិទបើករបៀប
Toggle mouse input =បិទ/បើក​ការ​បញ្ចូល​កណ្ដុរ
Toggle tilt control =បិទ/បើកការគ្រប់គ្រងការលំអៀង
Toggle touch controls =បិទ/បើកការគ្រប់គ្រងការប៉ះ
Toggle WLAN =បិទ/បើក WLAN
Triangle =ត្រីកោណ
Fast-forward =ទៅមុខលឿន
Up =Dpad ឡើង
Vol + =វ៉ុល +
Vol - =វ៉ុល -
Wlan =WLAN
Display Landscape =បង្ហាញទេសភាព
Display Landscape Reversed =បង្ហាញទេសភាពបញ្ច្រាស
Display Portrait =បង្ហាញរូបបញ្ឈរ
Display Portrait Reversed =បង្ហាញបញ្ឈរបញ្ច្រាស

[Networking]
Ad Hoc multiplayer =Ad Hoc អ្នកលេងច្រើន។
Ad hoc server address =អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនមេ Ad hoc
Ad hoc server address hint =(localhost = ច្រើន​ករណី)
Add server =បន្ថែមម៉ាស៊ីនមេ
AdHoc server =ម៉ាស៊ីនមេ Ad hoc
Ad hoc server address =អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនមេ Ad hoc
AdhocServer Failed to Bind Port =ម៉ាស៊ីនមេ Ad hoc បានបរាជ័យក្នុងការចងច្រក
Allow speed control while connected (not recommended) =អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​ការ​គ្រប់​គ្រង​ល្បឿន​ខណៈ​ពេល​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ (មិន​បាន​ណែនាំ​)
AM: Data from Unknown Port =AM៖ ទិន្នន័យពី Unknown Port
Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
Autoconfigure =កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ChangeMacSaveConfirm =បង្កើតអាសយដ្ឋាន MAC ថ្មី?
ChangeMacSaveWarning =ហ្គេមមួយចំនួនផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋាន MAC នៅពេលផ្ទុកទិន្នន័យរក្សាទុក ដូច្នេះវាអាចបំបែកការរក្សាទុកចាស់។
Chat =ជជែក
Chat Button Position =ទីតាំងប៊ូតុងជជែក
Chat Here =ជជែកនៅទីនេះ
Chat message =សារជជែក
Chat Screen Position =ទីតាំងអេក្រង់ជជែក
Connected to relay =បានភ្ជាប់ទៅការបញ្ជូនត
Connection to relay has recovered =ការភ្ជាប់ទៅការបញ្ជូនតបានជាសះស្បើយ
Custom server list =បញ្ជីម៉ាស៊ីនមេផ្ទាល់ខ្លួន
Disconnected from AdhocServer =បានផ្តាច់ចេញពីម៉ាស៊ីនមេ ad hoc
DNS Error Resolving =ការដោះស្រាយកំហុស DNS
DNS server =ម៉ាស៊ីនមេ DNS
Enable built-in ad hoc server =បើកដំណើរការម៉ាស៊ីនមេ ad hoc ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ
Enable network chat =បើកការជជែកតាមបណ្តាញ
Enable networking =បើកដំណើរការបណ្តាញ/WLAN
Enable quick chat =បើកការជជែករហ័ស
Enable UPnP =បើក UPnP (ត្រូវការពីរបីវិនាទីដើម្បីរកឃើញ)
Error =កំហុស
Failed connecting to relay server =បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេបញ្ជូនត
Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled =បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បញ្ជូនត​រយៈពេល % 1 វិនាទី ការ​បញ្ជូន​ត​បាន​បិទ
Failed to Bind Localhost IP =បានបរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់ IP របស់ម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋាន
Failed to Bind Port =បរាជ័យក្នុងការចងច្រក
Failed to connect to Adhoc Server =បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេអាដហុក
File transfer completed: %1 =ការផ្ទេរឯកសារបានបញ្ចប់៖ % 1
Forced First Connect =បង្ខំការតភ្ជាប់ដំបូង (ភ្ជាប់លឿនជាងមុន)
GM: Data from Unknown Port =GM៖ ទិន្នន័យពី Unknown Port
groups: %1 =ក្រុម៖ % 1
Hostname or IP =ឈ្មោះម៉ាស៊ីន ឬ IP
Infrastructure =ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ
Infrastructure server provided by: =ម៉ាស៊ីនមេហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្តល់ដោយ៖
Invalid IP or hostname =IP ឬឈ្មោះម៉ាស៊ីនមិនត្រឹមត្រូវ
Local network addresses =អាសយដ្ឋានបណ្តាញមូលដ្ឋាន
MAC address =អាសយដ្ឋាន MAC
Minimum Timeout =អស់ពេលអប្បបរមា (បដិសេធក្នុង ms, 0 = លំនាំដើម)
Misc =ផ្សេងៗ (លំនាំដើម = ភាពឆបគ្នា PSP)
Network connected =បណ្តាញភ្ជាប់
Network functionality in this game is not guaranteed =មុខងារបណ្តាញនៅក្នុងហ្គេមនេះមិនត្រូវបានធានាទេ។
Network initialized =បណ្តាញបានចាប់ផ្តើម
No games in progress on this server =មិនមានហ្គេមដែលកំពុងដំណើរការនៅលើម៉ាស៊ីនមេនេះទេ។
Other versions of this game that should work: =កំណែផ្សេងទៀតនៃហ្គេមនេះដែលគួរដំណើរការ៖
PacketRelayHint =មាននៅលើម៉ាស៊ីនមេដែលផ្តល់ការបញ្ជូនតកញ្ចប់ព័ត៌មាន 'aemu_postoffice' ដូចជា socom.cc ។ បិទវាសម្រាប់ការលេង LAN ឬ VPN ។ អាចទុកចិត្តបានជាង ប៉ុន្តែពេលខ្លះយឺតជាង។
P2P mode =របៀប P2P
Players waiting: %1 =អ្នកលេងកំពុងរង់ចាំ៖% 1
players: %1 =អ្នកលេង៖ % 1
Please change your Port Offset =សូមផ្លាស់ប្តូរច្រករបស់អ្នក។
Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page =បើកទំព័រវីគីអ្នកលេងច្រើន PPSSPP
Port offset =ច្រកអុហ្វសិត
PortOffsetHint =អុហ្វសិតច្រកលំនាំដើមគឺ 10000។ ប្តូរវាទៅជា 0 សម្រាប់ភាពឆបគ្នាជាមួយកុងសូល PSP ដែលមិនបានកែប្រែ។
Public server list =បញ្ជីម៉ាស៊ីនមេសាធារណៈ
Quick start guide for multiplayer =ការណែនាំចាប់ផ្តើមរហ័សសម្រាប់អ្នកលេងច្រើន។
Quick chat %1 =ការជជែករហ័ស% 1
Quick chat =ការជជែករហ័ស
Randomize =ចៃដន្យ
Relay =បញ្ជូនត
Relay server mode =របៀបម៉ាស៊ីនមេបញ្ជូនបន្ត
Send =ផ្ញើ
Send Discord Presence information =ផ្ញើព័ត៌មាន "វត្តមានសម្បូរបែប" ជម្លោះ
Server status: %1 =ស្ថានភាពម៉ាស៊ីនមេ៖ % 1
Show player port numbers =បង្ហាញលេខច្រកអ្នកលេង
Some network functionality in this game is not working =មុខងារបណ្តាញមួយចំនួននៅក្នុងហ្គេមនេះមិនដំណើរការទេ។
Status =ស្ថានភាព
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username =ដើម្បីលេងក្នុងរបៀបហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់
Transfer files =ផ្ទេរឯកសារ
Try to pick a unique nickname for ad hoc play =ព្យាយាមជ្រើសរើសឈ្មោះហៅក្រៅពិសេសមួយសម្រាប់ការលេងអាដហុក
Try to use server-provided packet relay =ព្យាយាមប្រើការបញ្ជូនតកញ្ចប់ព័ត៌មានដែលផ្តល់ដោយម៉ាស៊ីនមេ
Unable to find UPnP device =មិនអាចស្វែងរកឧបករណ៍ UPnP បានទេ។
Upload files =ផ្ទុកឯកសារឡើង
UPnP (port-forwarding) =UPnP (ការបញ្ជូនបន្តច្រក)
UPnP need to be reinitialized =UPnP ចាំបាច់ត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ
UPnP use original port =UPnP ប្រើច្រកដើម (បានបើក = ភាពឆបគ្នា PSP)
UseOriginalPort Tip =ប្រហែលជាមិនដំណើរការសម្រាប់ឧបករណ៍ ឬហ្គេមទាំងអស់ សូមមើលវិគី។
Validating address... =បញ្ជាក់អាសយដ្ឋាន...
With a web browser on the same network, go to: =ជាមួយនឹងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើបណ្តាញតែមួយ សូមចូលទៅកាន់៖
WLAN Channel =ឆានែល WLAN
You're in Offline Mode, go to lobby or online hall =អ្នកស្ថិតនៅក្នុងរបៀបក្រៅបណ្តាញ សូមចូលទៅកាន់កន្លែងទទួលភ្ញៀវ ឬសាលអនឡាញ

[Pause]
Cheats =បោក
Continue =បន្ត
Create Game Config =បង្កើតការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធហ្គេម
Delete Game Config =លុបការកំណត់ហ្គេម
Exit to menu =ចេញទៅម៉ឺនុយ
Game Settings =ការកំណត់ហ្គេម
Load State =ស្ថានភាពផ្ទុក
Rewind =ថយក្រោយ
Save State =រក្សាទុករដ្ឋ
Settings =ការកំណត់
Switch UMD =ប្តូរ UMD
Undo last load =មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្ទុក​ចុងក្រោយ
Undo last save =មិនធ្វើវិញការរក្សាទុកចុងក្រោយ
Using save states is not recommended in this game =ការប្រើស្ថានភាពរក្សាទុកមិនត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងហ្គេមនេះទេ។

[PostShaders]
(duplicated setting, previous slider will be used) =(ការកំណត់ស្ទួន គ្រាប់រំកិលពីមុននឹងត្រូវបានប្រើ)
4xHqGLSL =បង្កើនទំហំសិល្បៈភីកសែល 4xHQ
5xBR =បង្កើនទំហំសិល្បៈភីកសែល 5xBR
5xBR-lv2 =បង្កើនទំហំសិល្បៈ 5xBR-lv2 ភីកសែល
AAColor =AA-ពណ៌
Amount =ចំនួនទឹកប្រាក់
Aspect =ទិដ្ឋភាព
Black border =ព្រំដែនខ្មៅ
Bloom =រីក
BloomNoBlur =Bloom (គ្មានព្រិល)
Brightness =ពន្លឺ
Cartoon =តុក្កតា
ColorCorrection =ការកែពណ៌
ColorPreservation =ការរក្សាពណ៌
Contrast =កម្រិតពណ៌
CRT =ការស្កេន CRT
FXAA =ការប្រឆាំង FXAA
Gamma =ហ្គាម៉ា
GreenLevel =កម្រិតបៃតង
FakeReflections =ការឆ្លុះបញ្ចាំងក្លែងក្លាយ
Intensity =អាំងតង់ស៊ីតេ
LCDPersistence =ភាពជាប់លាប់ LCD
Natural =ពណ៌ធម្មជាតិ
NaturalA =ពណ៌ធម្មជាតិ (មិនព្រិល)
Off =បិទ
Power =ថាមពល
PSPColor =ពណ៌ PSP
RedBlue =វ៉ែនតាក្រហម / ខៀវ
Saturation =តិត្ថិភាព
Scanlines =ការស្កេន (CRT)
UpscaleSharpBilinear =Sharp bilinear upscaler
Sharpen =មុតស្រួច
SideBySide =ចំហៀង (SBS)
SSAA(Gauss) =Supersampling AA (Gauss)
Strength =កម្លាំង
Tex4xBRZ =4xBRZ
TexMMPX =MMPX
UpscaleBicubic =Bicubic upscaler
UpscaleSpline36 =Spline36 បង្កើនទំហំ
VideoSmoothingAA =វីដេអូរលោង AA
Vignette =ពន្លឺ
Animation speed (0 -> disable) =ល្បឿនចលនា (0 -> បិទ)

[PSPCredits]
all the forum mods =mods វេទិកាទាំងអស់។
build server =បង្កើតម៉ាស៊ីនមេ
check =សូមពិនិត្យមើលផងដែរនូវ Dolphin ដែលជា Wii/GC emu ដ៏ល្អបំផុតនៅជុំវិញ៖
CheckOutPPSSPP =ពិនិត្យមើល PPSSPP ដែលជាកម្មវិធីត្រាប់តាម PSP ដ៏អស្ចារ្យ៖ https://www.ppsspp.org/
contributors =អ្នករួមចំណែក៖
created =បង្កើតឡើងដោយ
Discord =ការមិនចុះសម្រុងគ្នា។
info1 =PPSSPP ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់គោលបំណងអប់រំតែប៉ុណ្ណោះ។
info2 =សូមប្រាកដថាអ្នកជាម្ចាស់សិទ្ធិក្នុងហ្គេមណាមួយ។
info3 =អ្នកលេងដោយជាម្ចាស់ UMD ឬដោយការទិញឌីជីថល
info4 =ទាញយកពីហាង PSN នៅលើ PSP ពិតប្រាកដរបស់អ្នក។
info5 =PSP គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Sony, Inc.
iOS builds =ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS បង្កើត
license =កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃក្រោម GPL 2.0+
list =បញ្ជីភាពឆបគ្នា វេទិកា និងព័ត៌មានអភិវឌ្ឍន៍
PPSSPP Forums =វេទិកា PPSSPP
Privacy Policy =គោលការណ៍ឯកជនភាព
Share PPSSPP =ចែករំលែក PPSSPP
specialthanks =សូមអរគុណជាពិសេសចំពោះ៖
specialthanksKeithGalocy =នៅ NVIDIA (ផ្នែករឹង ដំបូន្មាន)
specialthanksMaxim =សម្រាប់ការងារឌិកូដ Atrac3+ ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។
testing =ការធ្វើតេស្ត
this translation by =ការបកប្រែនេះដោយ៖
title =កម្មវិធីត្រាប់តាម PSP លឿន និងចល័ត
tools =ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃ៖
# Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
# Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
# Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
translators1 =MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven០២
translators2 =sum2012, vnctdj, តង្កៀបមិនស្គាល់, ufdada
translators3 =The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
translators4 =ក្រដាស
translators5 =
translators6 =
website =សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រ៖
written =សរសេរក្នុង C++ សម្រាប់ល្បឿន និងចល័ត

[MemStick]
Already contains PSP data =មានទិន្នន័យ PSP រួចហើយ
Cancelled - try again =បោះបង់ - ព្យាយាមម្តងទៀត
Checking... =កំពុងពិនិត្យ...
Create or Choose a PSP folder =បង្កើតឬជ្រើសរើសថត PSP
Current =បច្ចុប្បន្ន
DataCanBeShared =ទិន្នន័យអាចត្រូវបានចែករំលែករវាង PPSSPP ធម្មតា/មាស
DataCannotBeShared =ទិន្នន័យមិនអាចចែករំលែករវាង PPSSPP ធម្មតា/មាសបានទេ!
DataWillBeLostOnUninstall =ព្រមាន! ទិន្នន័យនឹងបាត់បង់នៅពេលអ្នកលុប PPSSPP!
DataWillStay =ទិន្នន័យនឹងនៅដដែល ទោះបីជាអ្នកលុប PPSSPP ក៏ដោយ។
Deleting... =កំពុងលុប...
EasyUSBAccess =ការចូលប្រើ USB ងាយស្រួល
Failed to move some files! =បរាជ័យក្នុងការផ្លាស់ទីឯកសារមួយចំនួន!
Failed to save config =បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកការកំណត់
Free space =ទំហំទំនេរ
Manually specify PSP folder =បញ្ជាក់ថត PSP ដោយដៃ
MemoryStickDescription =ជ្រើសរើសកន្លែងដែលត្រូវរក្សាទុកទិន្នន័យ PSP (Memory Stick)
MissingFileBrowserError =ឧបករណ៍នេះបាត់កម្មវិធីរុករកឯកសារ/ថតឯកសារ។ ប្រសិនបើអ្នកបិទកម្មវិធី 'ឯកសារ' សូមបើកវា ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។
Move Data =ផ្លាស់ទីទិន្នន័យ
Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS =ការផ្លាស់ទីថត memstick មិនត្រូវបានណែនាំនៅលើ iOS ទេ។
Selected PSP Data Folder =ថតទិន្នន័យ PSP ដែលបានជ្រើសរើស
Skip for now =រំលងឥឡូវនេះ
No data will be changed =គ្មានទិន្នន័យនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
PPSSPP will restart after the change =PPSSPP នឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរ
Starting move... =ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី...
That folder doesn't work as a memstick folder. =ថតឯកសារនោះមិនដំណើរការជាថត memstick ទេ។
The new folder is inside the previous one =ថតថ្មីគឺនៅខាងក្នុងថតមុន។
USBAccessThrough =ការចូលប្រើ USB តាមរយៈ Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
USBAccessThroughGold =ការចូលប្រើ USB តាមរយៈ Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
Use App Private Data =ប្រើទិន្នន័យឯកជនរបស់កម្មវិធី
Use PSP folder at root of storage =ប្រើថត PSP នៅ root នៃកន្លែងផ្ទុក
Welcome to PPSSPP! =សូមស្វាគមន៍មកកាន់ PPSSPP!
WhatsThis =តើនេះជាអ្វី?

[PSPSettings]
Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
Chinese (simplified) =ភាសាចិន (សាមញ្ញ)
Chinese (traditional) =ចិន (ប្រពៃណី)
Dutch =ហូឡង់
English =ភាសាអង់គ្លេស
French =បារាំង
Game language =ភាសាហ្គេម
German =អាឡឺម៉ង់
Italian =អ៊ីតាលី
Japanese =ជប៉ុន
Korean =កូរ៉េ
Games often don't support all languages =ហ្គេមជារឿយៗមិនគាំទ្រគ្រប់ភាសាទេ។
Portuguese =ព័រទុយហ្គាល់
Russian =រុស្សី
Spanish =ភាសាអេស្ប៉ាញ

[RemoteISO]
Browse Games =រកមើលហ្គេម
Choose directory =ជ្រើសរើសថត
Connect =ភ្ជាប់
Currently sharing =បច្ចុប្បន្នកំពុងចែករំលែក
Files to share =ឯកសារដែលត្រូវចែករំលែក
Local Server Port =ច្រកម៉ាស៊ីនមេក្នុងស្រុក
Looking for peers... =កំពុងស្វែងរកមិត្តភក្ដិ...
Manual Mode Client =កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដោយដៃ
Not currently sharing =មិនទាន់ចែករំលែកទេ។
Recent games =ហ្គេមថ្មីៗ
Remote disc streaming =ការផ្សាយឌីសពីចម្ងាយ
Remote Port =ច្រកពីចម្ងាយ
Remote Server =ម៉ាស៊ីនមេពីចម្ងាយ
Remote Subdirectory =ថតរងពីចម្ងាយ
RemoteISODesc =ហ្គេមនៅក្នុងបញ្ជី "ថ្មីៗ" របស់អ្នកនឹងត្រូវបានចែករំលែក
RemoteISOLoading =បានភ្ជាប់ កំពុងផ្ទុកបញ្ជីហ្គេម...
RemoteISOScanning =កំពុងស្កេន... ចុច "ចែករំលែកហ្គេម" នៅលើឧបករណ៍ម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នក។
RemoteISOScanningTimeout =កំពុងស្កេន... ពិនិត្យមើលការកំណត់ជញ្ជាំងភ្លើងនៃកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
RemoteISOWifi =ចំណាំ៖ ភ្ជាប់ឧបករណ៍ទាំងពីរទៅបណ្តាញ Wi-Fi ដូចគ្នា។
RemoteISOWinFirewall =ការព្រមាន៖ Windows Firewall កំពុងរារាំងការចែករំលែក
Settings =ការកំណត់
Share Games (Server) =ចែករំលែកហ្គេម (ម៉ាស៊ីនមេ)
Share on PPSSPP startup =ចែករំលែកនៅលើការចាប់ផ្តើម PPSSPP
Show Remote tab on main screen =បង្ហាញផ្ទាំងពីចម្ងាយនៅលើអេក្រង់មេ
Stop Sharing =ឈប់ចែករំលែក
Stopping.. =ការបញ្ឈប់...

[Reporting]
Bad =អាក្រក់
FeedbackCRCCalculating =ឌីស CRC៖ ការគណនា...
FeedbackCRCValue =ឌីស CRC៖ %1
FeedbackDelayInfo =ទិន្នន័យរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានដាក់ស្នើនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។
FeedbackDesc =តើការត្រាប់តាមយ៉ាងម៉េចដែរ? សូម​ឱ្យ​យើង​និង​សហគមន៍​បាន​ដឹង​!
FeedbackDisabled =របាយការណ៍ម៉ាស៊ីនមេដែលត្រូវគ្នាត្រូវតែបើក។
FeedbackIncludeCRC =ចំណាំ៖ ថ្មនឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ញើឌីស CRC
FeedbackIncludeScreen =រួមបញ្ចូលរូបថតអេក្រង់
FeedbackSubmitDone =ទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់បញ្ជូន។
FeedbackSubmitFail =មិនអាចបញ្ជូនទិន្នន័យទៅម៉ាស៊ីនមេបានទេ។ សាកល្បងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព PPSSPP ។
FeedbackThanks =អរគុណសម្រាប់មតិកែលម្អរបស់អ្នក!
Gameplay =ការលេងហ្គេម
Graphics =ក្រាហ្វិក
Great =អស្ចារ្យ
In-game =នៅក្នុងហ្គេម
In-game Description =ចូលទៅក្នុងការលេងហ្គេម ប៉ុន្តែរវល់ពេកក្នុងការបញ្ចប់
Menu/Intro =ម៉ឺនុយ/ការណែនាំ
Menu/Intro Description =មិនអាចចូលទៅក្នុងហ្គេមដោយខ្លួនឯងបានទេ។
Nothing =គ្មានអ្វីទេ។
Nothing Description =ខូចទាំងស្រុង
OK =យល់ព្រម
Open Browser =បើកគេហទំព័ររាយការណ៍
Overall =សរុប
Perfect =ល្អឥតខ្ចោះ
Perfect Description =ការត្រាប់តាមគ្មានកំហុសសម្រាប់ហ្គេមទាំងមូល - អស្ចារ្យណាស់!
Plays =ការលេង
Plays Description =អាចលេងបានពេញលេញ ប៉ុន្តែអាចមានបញ្ហា
ReportButton =រាយការណ៍មតិកែលម្អ
Show disc CRC =បង្ហាញឌីស CRC
Speed =ល្បឿន
Submit Feedback =បញ្ជូនមតិកែលម្អ
SuggestionConfig =មើលរបាយការណ៍នៅលើគេហទំព័រសម្រាប់ការកំណត់ល្អ។
SuggestionCPUSpeed0 =បិទការកំណត់ល្បឿនស៊ីភីយូជាប់សោ។
SuggestionDowngrade =ទម្លាក់ចំណាត់ថ្នាក់ទៅកំណែ PPSSPP ចាស់ (សូមរាយការណ៍អំពីកំហុសនេះ)។
SuggestionsFound =អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានរាយការណ៍ពីលទ្ធផលប្រសើរជាងមុន។ ចុចលើ "មើលមតិកែលម្អ" សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។
SuggestionsNone =ហ្គេមនេះមិនដំណើរការសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតទេ។
SuggestionsWaiting =កំពុងបញ្ជូន និងពិនិត្យមើលមតិអ្នកប្រើផ្សេងទៀត...
SuggestionUpgrade =ដំឡើងកំណែទៅជាសំណង់ PPSSPP ថ្មីជាងនេះ។
SuggestionVerifyDisc =ពិនិត្យមើល ISO របស់អ្នកគឺជាច្បាប់ចម្លងដ៏ល្អនៃឌីសរបស់អ្នក។
Unselected Overall Description =តើហ្គេមនេះធ្វើត្រាប់តាមបានល្អប៉ុណ្ណា?
View Feedback =មើលមតិកែលម្អទាំងអស់។

[Savedata]
Date =កាលបរិច្ឆេទ
Filename =ឈ្មោះឯកសារ
No screenshot =គ្មានរូបថតអេក្រង់ទេ។
None yet. Things will appear here after you save. =មិនទាន់មានទេ។ អ្វីៗនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ បន្ទាប់ពីអ្នករក្សាទុក។
Nothing matching '%1' was found. =គ្មានអ្វីដែលត្រូវគ្នានឹង '% 1' ត្រូវបានរកឃើញទេ។
Save data =រក្សាទុកទិន្នន័យ
Save states =រក្សាទុករដ្ឋ
Savedata Manager =អ្នកគ្រប់គ្រងរក្សាទុកទិន្នន័យ
Showing matches for '%1'. =បង្ហាញការផ្គូផ្គងសម្រាប់ '% 1'។
Size =ទំហំ

[Screen]
Cardboard VR OFF =បិទក្រដាស VR
Chainfire3DWarning =ការព្រមាន៖ បានរកឃើញ Chainfire3D អាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហា។
ExtractedISOWarning =ISOs ដែលបានស្រង់ចេញជារឿយៗមិនដំណើរការទេ។\nចាក់ឯកសារ ISO ដោយផ្ទាល់។
Failed to load state =បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្ថានភាព
Failed to save state =បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុករដ្ឋ
GLToolsWarning =ការព្រមាន៖ GLTools ត្រូវបានរកឃើញ អាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហា។
In menu =នៅក្នុងម៉ឺនុយ
Loaded State =រដ្ឋបានផ្ទុក
Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. =ផ្ទុក។ រក្សាទុកក្នុងហ្គេម ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ និងផ្ទុកសម្រាប់កំហុសតិច។
Loaded. Game may refuse to save over different savedata. =ផ្ទុក។ ហ្គេមអាចបដិសេធមិនរក្សាទុកទិន្នន័យរក្សាទុកផ្សេងៗគ្នា។
Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. =ផ្ទុក។ ហ្គេមអាចបដិសេធមិនរក្សាទុកទិន្នន័យរក្សាទុកថ្មីជាងនេះ។
LoadStateDoesntExist =បរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្ថានភាព៖ Savestate មិនមានទេ!
LoadStateWrongVersion =បរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្ថានភាព៖ Savestate គឺសម្រាប់កំណែចាស់របស់ PPSSPP!
norewind =មិន​មាន​ស្ថានភាព​រក្សា​ទុក​ថយក្រោយ​ទេ។
Playing =កំពុងលេង
PressESC =ចុច ESC ដើម្បីបើកម៉ឺនុយផ្អាក។
replaceTextures_false =វាយនភាពមិនត្រូវបានជំនួសទៀតទេ។
replaceTextures_true =ការជំនួសវាយនភាពត្រូវបានបើក។
Saved State =រដ្ឋបានរក្សាទុក
saveNewTextures_false =ការរក្សាទុកវាយនភាពត្រូវបានបិទ។
saveNewTextures_true =ឥឡូវនេះ វាយនភាពនឹងត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងកន្លែងផ្ទុករបស់អ្នក។
State load undone =បន្ទុករដ្ឋមិនធ្វើវិញទេ។
Untitled PSP game =ហ្គេម PSP គ្មានចំណងជើង

[Store]
Connection Error =កំហុសក្នុងការតភ្ជាប់
Install =ដំឡើង
Installed =បានដំឡើង
Launch Game =បើកដំណើរការហ្គេម
License =អាជ្ញាប័ណ្ណ
Loading... =កំពុង​ផ្ទុក...
MB =MB
Size =ទំហំ
Uninstall =លុប
Website =គេហទំព័រ

[SysInfo]
%d (%d per core, %d cores) =%d (%d ក្នុងមួយស្នូល, %d ស្នូល)
%d bytes =%d បៃ
%d Hz =%d Hz
%0.2f Hz =0.2% f Hz
(none detected) =(រកមិនឃើញ)
3D API =ភ្លើង 3D
ABI =ABI
API Version =កំណែ API
Audio Information =ព័ត៌មានអូឌីយ៉ូ
Board =ក្តារ
Build Config =កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
Build Configuration =បង្កើតការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
Built by =សាងសង់ដោយ
Compressed texture formats =ទម្រង់វាយនភាពដែលបានបង្ហាប់
Copy summary to clipboard =ចម្លងសេចក្ដីសង្ខេបទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
Core Context =បរិបទស្នូល
Cores =ស្នូល
CPU Extensions =ផ្នែកបន្ថែម CPU
CPU Information =ព័ត៌មានស៊ីភីយូ
CPU Name =ឈ្មោះ CPU
D3DCompiler Version =កំណែ D3DCCompiler
Debug =បំបាត់កំហុស
Debugger Present =កម្មវិធីបំបាត់កំហុសមានវត្តមាន
Depth buffer format =ទម្រង់សតិបណ្ដោះអាសន្នជម្រៅ
Device API version =កំណែ API ឧបករណ៍
Device Info =ព័ត៌មានឧបករណ៍
Directories =ថតឯកសារ
Display Information =បង្ហាញព័ត៌មាន
DPI =DPI
Driver bugs =កំហុសរបស់អ្នកបើកបរ
Driver Version =កំណែកម្មវិធីបញ្ជា
EGL Extensions =ផ្នែកបន្ថែម EGL
Font cache =ឃ្លាំងសម្ងាត់ពុម្ពអក្សរ
Frames per buffer =ស៊ុមក្នុងមួយសតិបណ្ដោះអាសន្ន
GPU Flags =ទង់ GPU
GPU Information =ព័ត៌មាន GPU
High precision float range =ជួរអណ្តែតដែលមានភាពជាក់លាក់ខ្ពស់។
High precision int range =ជួរភាពជាក់លាក់ខ្ពស់។
Icon cache =រូបតំណាងឃ្លាំងសម្ងាត់
Instance =ឧ
JIT available =JIT មាន
Lang/Region =ឡាង/តំបន់
Memory Page Size =ទំហំទំព័រអង្គចងចាំ
Native resolution =ដំណោះស្រាយដើម
No GPU driver bugs detected =មិនបានរកឃើញកំហុសកម្មវិធីបញ្ជា GPU ទេ។
OGL Extensions =ផ្នែកបន្ថែម OGL
OpenGL ES 2.0 Extensions =កម្មវិធីបន្ថែម OpenGL ES 2.0
OpenGL ES 3.0 Extensions =កម្មវិធីបន្ថែម OpenGL ES 3.0
OpenGL Extensions =ផ្នែកបន្ថែម OpenGL
Optimal frames per buffer =ស៊ុមល្អបំផុតក្នុងមួយសតិបណ្ដោះអាសន្ន
Optimal sample rate =អត្រាគំរូល្អបំផុត
OS Information =ព័ត៌មានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ
Pixel resolution =គុណភាពបង្ហាញភីកសែល
PPSSPP build =PPSSPP សាងសង់
Present modes =របៀបបច្ចុប្បន្ន
Refresh rate =អត្រាធ្វើឱ្យស្រស់
Release =ចេញផ្សាយ
RW/RX exclusive =RW/RX ផ្តាច់មុខ
Sample rate =អត្រាគំរូ
Screen notch insets =ការបញ្ចូលស្នាមរន្ធអេក្រង់
Shading Language =ភាសាស្រមោល
Storage =ការផ្ទុក
Sustained perf mode =របៀប perf ប្រកបដោយនិរន្តរភាព
System Information =ព័ត៌មានប្រព័ន្ធ
System Name =ឈ្មោះប្រព័ន្ធ
System Version =កំណែប្រព័ន្ធ
Threads =ខ្សែស្រឡាយ
UI resolution =ដំណោះស្រាយ UI
Vendor =អ្នកលក់
Vendor (detected) =អ្នកលក់ (រកឃើញ)
Version Information =ព័ត៌មានអំពីកំណែ
Vulkan Extensions =ផ្នែកបន្ថែម Vulcan
Vulkan Features =លក្ខណៈពិសេស Vulkan
Display Color Formats =បង្ហាញទម្រង់ពណ៌

[System]
(broken) =(ខូច)
12HR =12HR
24HR =24HR
App switching mode =របៀបប្តូរកម្មវិធី
Ask for exit confirmation after seconds =ស្នើសុំការបញ្ជាក់ការចាកចេញបន្ទាប់ពីវិនាទី
Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
Auto load savestate =ការផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ
AVI Dump started. =ការចាក់សំរាម AVI បានចាប់ផ្តើម
AVI Dump stopped. =ការចាក់សំរាម AVI បានឈប់
Bouncing icon =រូបតំណាងលោត
Cache full ISO in RAM =ឃ្លាំងសម្ងាត់ ISO ពេញក្នុង RAM
Change CPU Clock =ផ្លាស់ប្តូរនាឡិកាស៊ីភីយូរបស់ PSP ដែលត្រាប់តាម (មិនស្ថិតស្ថេរ)
Color saturation =តិត្ថិភាពពណ៌
Color tint =លាបពណ៌
CPU Core =ស្នូលស៊ីភីយូ
Daylight savings =ការសន្សំពន្លឺថ្ងៃ
Default tab =ផ្ទាំងលំនាំដើម
Dynarec/JIT (recommended) =Dynarec/JIT (បានណែនាំ)
Final processed image =រូបភាពដែលបានដំណើរការចុងក្រោយ
Hide navigation bar =លាក់របាររុករក
I/O timing method =វិធីសាស្ត្រកំណត់ពេលវេលា I/O
JIT using IR =JIT ដោយប្រើ IR
Loaded plugin: %1 =កម្មវិធីជំនួយដែលបានផ្ទុក៖ % 1
Memory Stick folder =ថត Memory Stick
Memory Stick in installed.txt =Memory Stick នៅក្នុង install.txt
Memory Stick in My Documents =Memory Stick នៅក្នុងឯកសាររបស់ខ្ញុំ
Memory Stick size =ទំហំ Memory Stick
ChangingMemstickPath =រក្សាទុកហ្គេម រក្សាទុកស្ថានភាព និងទិន្នន័យផ្សេងទៀតនឹងមិនត្រូវបានចម្លងទៅថតឯកសារនេះទេ។\n\nផ្លាស់ប្តូរថត Memory Stick?
ChangingMemstickPathInvalid =ផ្លូវនោះមិនអាចប្រើដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ Memory Stick បានទេ។
Cheats =បោក
Clear Recent =សម្អាត "ថ្មីៗ"
Clear Recent Games List =ជម្រះបញ្ជី "ថ្មីៗ"
Clear UI background =សម្អាតផ្ទៃខាងក្រោយ UI
Confirmation Button =ប៊ូតុងបញ្ជាក់
Date Format =ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ
DDMMYYYY =ឌីឌីមឺយ
Decrease size =បន្ថយទំហំ
Developer Tools =ឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍
Display Extra Info =បង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែម
Display Games on a grid =បង្ហាញ "ហ្គេម" នៅលើក្រឡាចត្រង្គ
Display Homebrew on a grid =បង្ហាញ "Homebrew & Demos" នៅលើក្រឡាចត្រង្គ
Display Recent on a grid =បង្ហាញ "ថ្មីៗ" នៅលើក្រឡាចត្រង្គ
Emulation =ការត្រាប់តាម
Enable Cheats =បើកការក្លែងបន្លំ
Enable plugins =បើកកម្មវិធីជំនួយ
Enable Compatibility Server Reports =បើកដំណើរការរបាយការណ៍ម៉ាស៊ីនមេដែលត្រូវគ្នា។
Error: load undo state is from a different game =កំហុស៖ ស្ថានភាពផ្ទុកមិនធ្វើវិញគឺមកពីហ្គេមផ្សេង
Failed to load state. Error in the file system. =បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្ថានភាព។ កំហុសនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារ។
Failed to save state. Error in the file system. =បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុករដ្ឋ។ កំហុសនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារ។
Failed to load state for load undo. Error in the file system. =បរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្ថានភាពសម្រាប់ការផ្ទុកឡើងវិញ។ កំហុសនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារ។
Fast (lag on slow storage) =លឿន (យឺតនៅលើការផ្ទុកយឺត)
Fast Memory =អង្គចងចាំលឿន (មិនស្ថិតស្ថេរ)
Floating symbols =និមិត្តសញ្ញាអណ្តែត
Force real clock sync (slower, less lag) =បង្ខំ​ឱ្យ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​នាឡិកា​ពិត​ប្រាកដ (យឺត​ជាង​យឺត)
Game crashed =ហ្គេមបានគាំង
Games list settings =ការកំណត់បញ្ជីហ្គេម
General =ទូទៅ
Grid icon size =ទំហំរូបតំណាងក្រឡាចត្រង្គ
Help the PPSSPP team =ជួយក្រុម PPSSPP
Host (bugs, less lag) =ម៉ាស៊ីន (កំហុស ភាពយឺតយ៉ាវតិច)
Ignore bad memory accesses =មិនអើពើការចូលប្រើអង្គចងចាំមិនល្អ
Increase size =បង្កើនទំហំ
Interpreter =អ្នកបកប្រែ
IR Interpreter =អ្នកបកប្រែ IR
Language =ភាសា
Memory Stick Folder =ថត Memory Stick
Memory Stick inserted =បាន​បញ្ចូល Memory Stick
MHz, 0:default =MHz, 0 = លំនាំដើម
MMDDYYYY =MMDDYYYY
Moving background =ផ្ទៃខាងក្រោយផ្លាស់ទី
Newest Save =ការរក្សាទុកថ្មីបំផុត។
Nickname =ឈ្មោះហៅក្រៅ
No animation =គ្មានចលនា
Not a PSP game =មិនមែនជាហ្គេម PSP ទេ។
Notification screen position =ទីតាំងអេក្រង់ជូនដំណឹង
Off =បិទ
Oldest Save =រក្សាទុកចាស់បំផុត។
Only JPG and PNG images are supported =មានតែរូបភាព JPG និង PNG ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ
Path does not exist! =ផ្លូវអត់មានទេ!
Pause when not focused =ផ្អាកនៅពេលមិនផ្តោតអារម្មណ៍
Plugins =កម្មវិធីជំនួយ
PSP Memory Stick =PSP Memory Stick
PSP Model =ម៉ូដែល PSP
PSP Settings =ការកំណត់ PSP
PSP-1000 =PSP-1000
PSP-2000/3000 =PSP-2000/3000
Raw game image =រូបភាពហ្គេមឆៅ
Recent games =ហ្គេមថ្មីៗ
Record Audio =ថតសំឡេង
Record Display =ថតបង្ហាញ
Recording =ការថត
Reset Recording on Save/Load State =កំណត់ការថតឡើងវិញនៅលើស្ថានភាពរក្សាទុក/ផ្ទុក
Restore Default Settings =ស្តារការកំណត់របស់ PPSSPP ទៅជាលំនាំដើម
RetroAchievements =RetroAchievements
Rewind Snapshot Interval =ត្រឡប់​ចន្លោះ​ពេល​នៃ​ការ​ថត​រូប (mem hog)
Savestate Slot =រន្ធ Savestate
Ask to confirm on load = សុំការបញ្ជាក់នៅពេលផ្ទុក
Savestate slot backups =ការបម្រុងទុករន្ធដោត Savestate
Savestate slot count =ចំនួនរន្ធ Savestate
Screenshot mode =របៀបថតអេក្រង់
Screenshots as PNG =រក្សាទុករូបថតអេក្រង់ជាទម្រង់ PNG
Set Memory Stick folder =កំណត់ថត Memory Stick
Set UI background... =កំណត់ផ្ទៃខាងក្រោយ UI...
Show ID =បង្ហាញលេខសម្គាល់
Show region flag =បង្ហាញទង់តំបន់
Simulate UMD delays =ក្លែងធ្វើការពន្យារពេល UMD
Simulate UMD slow reading speed =ក្លែងធ្វើ UMD ល្បឿនអានយឺត
Slot 1 =រន្ធ 1
Slot 2 =រន្ធ 2
Slot 3 =រន្ធ 3
Slot 4 =រន្ធ 4
Slot 5 =រន្ធ ៥
Storage full =ទំហំផ្ទុកពេញ
Sustained performance mode =របៀបអនុវត្តប្រកបដោយនិរន្តរភាព
Swipe once to switch app (indicator auto-hides) =អូសម្តងដើម្បីប្តូរកម្មវិធី (សូចនាករលាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ)
Swipe twice to switch app (indicator stays visible) =អូសពីរដងដើម្បីប្តូរកម្មវិធី (សូចនាករនៅតែអាចមើលឃើញ)
Time Format =ទម្រង់ពេលវេលា
Transparent UI background =ផ្ទៃខាងក្រោយ UI ថ្លា
UI =UI
UI background animation =ចលនាផ្ទៃខាងក្រោយ UI
UI size adjustment (DPI) =ការកែតម្រូវទំហំ UI (DPI)
undo %c =បម្រុងទុក %c
USB =យូអេសប៊ី
Use Lossless Video Codec (FFV1) =ប្រើកូឌិកវីដេអូដែលគ្មានការបាត់បង់ (FFV1)
Use O to confirm =ប្រើ O ជាប៊ូតុងបញ្ជាក់
Use output buffer (with overlay) for recording =ប្រើសតិបណ្ដោះអាសន្នលទ្ធផល (ជាមួយការត្រួតលើគ្នា) សម្រាប់ការថត
Use system native keyboard =ប្រើក្តារចុចដើមរបស់ប្រព័ន្ធ
Use X to confirm =ប្រើ X ជាប៊ូតុងបញ្ជាក់
VersionCheck =ពិនិត្យមើលកំណែថ្មីនៃ PPSSPP
WARNING: Android battery save mode is on =ការព្រមាន៖ របៀបសន្សំថ្ម Android គឺបើក
WARNING: Battery save mode is on =ការព្រមាន៖ មុខងារសន្សំថ្មត្រូវបានបើក
Waves =រលក
YYYYMMDD =យី
Theme =ប្រធានបទ
Show Memory Stick folder =បង្ហាញថត Memory Stick

[Themes]
Alpine =អាល់ផែន
Dark =ងងឹត
Default =លំនាំដើម
Slate Forest =ព្រៃស្លា
Strawberry =ផ្លែស្ត្របឺរី
Vinewood =ដើមទំពាំងបាយជូរ

[TextureShaders]
Off =បិទ
TexMMPX =TexMMPX
Tex2xBRZ =Tex2xBRZ
Tex4xBRZ =Tex4xBRZ
TexSpline36 =Spline36 (2x)
TexSpline36_4x =Spline36 (4x)
TexMMPXAdvanced =TexMMPXAdvanced
TexNNEDI3NNS16 =NNEDI3 ច្រើន (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x =NNEDI3 ច្រើន (4x)
TexNNEDI3NNS16Single =NNEDI3 Single (2x)
TexNNEDI3NNS16Single4x =NNEDI3 Single (4x)

[Search]
No settings matched '%1' =គ្មានការកំណត់ដែលត្រូវគ្នានឹង '% 1'
Filtering settings by '%1' =ត្រងការកំណត់ដោយ '% 1'
Find settings =ស្វែងរកការកំណត់
Filter =តម្រង
Clear filter =ជម្រះតម្រង
Search term =ពាក្យស្វែងរក

[UI Elements]
%1 button =ប៊ូតុង % 1
%1 checkbox =ប្រអប់ធីក % 1
%1 choice =% 1 ជម្រើស
%1 heading =ក្បាល % 1
%1 radio button =ប៊ូតុងវិទ្យុ % 1
%1 text field =វាលអត្ថបទ % 1
Choices: =ជម្រើស៖
List: =បញ្ជី៖
Progress: %1% =វឌ្ឍនភាព៖% 1%
Screen representation =ការបង្ហាញអេក្រង់

[VR]
% of native FoV =% នៃ FoV ដើម
6DoF movement =6 ចលនា DoF
Distance to 2D menus and scenes =ចម្ងាយទៅម៉ឺនុយ 2D និងទិដ្ឋភាព
Distance to 3D scenes when VR disabled =ចម្ងាយទៅឈុត 3D នៅពេល VR ត្រូវបានបិទ
Enable immersive mode =បើកមុខងារ immersive
Enable passthrough =បើកដំណើរការឆ្លងកាត់
Field of view scale =មាត្រដ្ឋាននៃទិដ្ឋភាព
Force 72Hz update =បង្ខំការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព 72Hz
Heads-up display scale =មាត្រដ្ឋានបង្ហាញការជូនដំណឹង
Heads-up display detection =ការរកឃើញការបង្ហាញការជូនដំណឹង
Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key =ការប្តូរដោយដៃរវាងអេក្រង់សំប៉ែត និង VR ដោយប្រើគ្រាប់ចុច SCREEN
Stereoscopic vision (Experimental) =ចក្ខុវិស័យស្តេរ៉េអូស្កូប (ពិសោធន៍)
Virtual reality =ការពិតនិម្មិត
VR camera =កាមេរ៉ា VR
VR controllers =ឧបករណ៍បញ្ជា VR
